If you can't read Yiddish, click here.

טײַערער הױך־געשעצטער פרײַנט, ברוך בואך צו דער יידיש-וויקיפעדיע! די פֿרײַע און אָפֿענע ענציקלאָפּעדיע פֿאַר יעדן אײניק צו לײענען און שרײַבן.

שרײבן: אױב איר װילט צולײגן אדער פארבעסערן אן ארטיקל, קען מען און עס איז ראטזאם דאס צו טון. דרוקט אויף "רעדאַקטירן" אויבן, (זעט באריכות: הילף:רעדאקטירן א בלאט) און פאררעכט וויאזוי איר פארשטייט. בעפאר איר היט אויף אייער ענדערונג איז גוט צו דרוקן "ווייזן פאָרױסקוק" אונטן, דערמיט צו פארזיכערן אז אייער ענדערונג שטייט גוט אינעם בלאט. ביטע ערקלערן די אייגנארטיגקייט פון דער ענדערונג אינעם "קורץ ווארט" קעסטל, אדער צולייגן איינצלהייטן אינעם "שמועס" בלאט.
שמועס בלעטער: העכער יעדן בלאט ערשיינט די מעגליכקייט פון "שמועס", וואס ווען מען דרוקט דערויף קומט מען אן צום שמועס בלאט פונעם בלאט. דארט קען מען ארומרעדן מיט אנדערע וועגן דעם אינהאלט פונעם ארטיקל. צום שמועס בלאט קען מען צולייגן א פרישע נושא דורכן דרוקן אויפן "צושטעלן טעמע" צינגל וואס געפינט זיך העכערן בלאט.
אונטערשריפט: אין וויקיפעדיע שרייבט מען זיך נישט אונטער אין עצם ארטיקל, אבער מען שרייבט זיך יא אונטער נאך יעדער הערה אין דעם שמועס בלאט. כדי דאס צו טון זאל מען צולייגן פיר ~ שטרעכלעך צום סוף פונעם טעקסט וואס מען שרייבט, (אזוי: ~~~~), דאס וועט אויטאמאטיש איבערגעדרייט ווערן בײַם אויפֿהיטן אלס אן אונטערשריפט װעלכע אַנטהאַלט אײַער נאמען, און א לינק צו אײַער באניצער בלאט, און די פונטקלעכע צײַט און דאַטע.
באניצער בלאט, און מעלדונגען: אלע איינגעשריבענע באניצער פארמאגן א "באניצער בלאט" און א "באניצער רעדן בלאט". דער באַניצער בלאט וואס מען קען דערצו אנקומען דורכן דרוקן אויף דעם נאמען פונעם באניצער, באדינט בדרך כלל דעם באניצער כדי ארויסצושטעלן זיינע אייגענע איינצהייטן. אין דעם רעדן בלאט קען מען אים איבערלאזן מעלדונגען. דער באניצער וועט זען ווען ער האט א נייע מעלדונג וואס ער האט נאכנישט געליינט.
געדענקט: מען טאר נישט אריינלייגן אין וויקיפעדיע קיין אינהאלט וואס איז קאפירעכט באשיצט. סיי ארטיקלען און סיי בילדער- מען טאר נישט ארויפלייגן בילדער וואס מען טרעפט אויפן אינטערנעט, בלויז אויב מען האט בפירושע רשות דאס אהער צוברענגען.
עס איז גוט איר זאלט אריינקוקן אין די הילף אַרטיקלען וואס ערקלערן די כללים פונעם שרייבן. פאר פראבעס זיך אויסצולערנען ווי אזוי צו שרייבן און ווי אזוי צו ענדערן פרובירט זיך שפילן אין זאמדקאסטן.

מיר קוקן ארויס אויף אייערע בײַשטײַערונגען, און ווינטשן אײַך הצלחה, מיט פיל דאנק פארן זיך אנשליסן אין אונדזער בשותפותדיקן פראיעקט.

מיט דאנק

פון אלע וויקיפעדיע באניצער, לייענער, און שרייבער

--שמאלץ רעדן / בליץבריוו 02:58, 4 בספטמבר 2006 (UTC)


אביסעל מעהר איבער טעכנישע פראגעס רעדאַקטירן

לכבוד י. לעבאוויטש מיר אין וויקיפעדיע זענען זייער דאנקבאר דיין העלפען דא מיט דיינע רייכע ארטיקלען, געשריבען לויט די כללים מיט לינקס וכו'. ס'געבט מורא'דיג אסאך צו דא ווי ס'פעילט דערווייל דא שרייבער'ס.

איך האב געזעהן אז די קענסט דיך נישט גיט אויס טעכניש מיט וויקיפעדיע סיסטעם. ס'איז א פראבלעם פאר אסאך באניצער'ס, ווייל די הילף איז נישט געשריבען קלאר מיט בילדער אין ס'נישט גרינג צוקומען דערצוה,

ממילא וויל איך דיר העלפען אביסעל אין דעהם, אין וואס איך האב געזעהן אז די האסט נישט אין אכט גענימען.

  • בילדער קען האבען איעדע נאמען, און אריינלייגען א בילד איז אזוי: מ'קליקט אויף די 6'טע קנעפעל פון די רעכטע זייט און מ'זעיט דאס:

[[בילד:PictureFileName.jpg|left|thumb|250px|לייג דא א הסבר אויפ'ן בילד]]

  • יעצט די עיקר וואס מ'דארף איז דאס: [[בילד:PictureFileName.jpg]]
  • דא (די רויטע) לייגט מען אריין די נאמען פון די פייל מיט די .jpg אדער .png א.ד.ג. צום סוף. [[בילד:PictureFileName.jpg]]
  • מ'דארף ארויפלאדירען א פייל מיט א נאמען (עני נאמען), כדי אריינצולייגען די נאמען דערפון אינעם ארטיקעל, אדער קען מען קאפיען פון דא די נאמען פון די פייל אין מ'דארף נישט ארויפלאדירען [1]
  • די איבעריגע איז די מאס, אין וועלכע זייט די בילד זאל זיין, אין טאמער מ'וויל עפעס צושרייבען,

[[בילד:PictureFileName.jpg|left|thumb|250px|לייג דא א הסבר אויפ'ן בילד]]

  • די גרין איז פאר ווי ס'זאל זיין, ס'קען זיין: אדער left/right/center.
  • די רויט איז: ווי גרויס
  • די פינק איז: טאמער מ'וויל צושרייבען.


קאטעגאריע

  • יעדע ארטיקעל קומט אין א קאטעגאריע: אריינלייגען אין א קאטעגאריע איז אזוי:

אז די ווייסט די נאמען פון קאטעגאריע לייגט מען עס אריין אזוי:

[[קאטעגאריע:פרעזידענטן]]

ווי די רויטע איז דארט גייט די נאמען, נאכצוקוקען קאטעגאריעס איז גוט דורך די ערשטע זייט נאוויגאציע ערשטע זייט


אנדער-שפראך

  • יעדע ארטיקעל איז כדאי צובאקומען א לינק צו די זעלבע ארטיקעל אין א אנדער שפראך:

מ'לייגט דאס אריין דורך שרייבן די ערשטע צוויי אותיות פון די שפראך אין צולייגען די נאמען אין יענע שפראך ווי:

אין ענגליש [[en:Saddam Hussein]] מ'זעיט עס אויפן רעכטען זייט אינטען.

אז די האסט מער פראגעס אדער דארפסט הילף פיל פריי צו בעטן גערען:

צום סוף: טאמער ווילסטו נאר שרייבען אין זיך נישט אפגעבען טעכניש ווי אריינשטעלן לינקס וכדומה. גיי צו מיין רעדן בלאט אין לייג די נאמען פון ארטיקעל וואס די האסט געשריבען. מיין דף

יישר כוח פאר דיינע רייכע ארטיקלען--נ"ר א נישט עכטע נאמען 22:39, 8 ינוואר 2007 (UTC)


אַ מחיה צו לייענען רעדאַקטירן

דיינע ארטיקלען זיינען געוואלדיג קלאר און שיין! חילך לאורייתא! :) ►רוני◄ 22:51, 1 יוני 2007 (UTC)ענטפֿער



אפטיילן שורות רעדאַקטירן

קודם כל א גרויסן שכויח אויפן שרייבן אזעלכע שיינע ארטיקלען. נאר איך האב דיר געוואלט בעטן א בקשה. אויב ס'דיר נישט שווער צו מאכן א רווח צווישן די פאראגראפן, נאר אזוי וועלן זיי זיין אפגעטיילט. ►רוני◄ 01:44, 4 יוני 2007 (UTC)ענטפֿער

איך וועל ערשט ארויפלייגן צענדליגער לאנגע ארטיקלן און דערנאך וועל איך צוריקקומען און זיי פארבעסערן. מאכן אונטער קאטעגאריעס, מאכן ספעיס צווישן פאראגראפן, לייגן בילדער, און נאך. --י. לעבאוויטש 14:58, 4 יוני 2007 (UTC)ענטפֿער

אַ דאַנק. איך האף צו דיר העלפן. ►רוני◄ 16:09, 4 יוני 2007 (UTC)ענטפֿער

א דאנק פאר דיין ארבייט רעדאַקטירן

איך קען זיך נישט איינהאלטן, איך מיז דיך גראטולירן, דיין ביישטיירונגען צום אידישן וויקי איז אויסערגעוונדליך, דיינע קענטעניסן איז גרויס, ער איז א מחיה צו לייענן, כה לחי.--יודישער שרייבער 23:26, 12 יוני 2007 (UTC)ענטפֿער


א בקשה וואס אנבאלאנגט צו דיינע טעמען רעדאַקטירן

עס וואלט געווען לוינבאר (אויב ס'מעגליך) זאלסט שרייבן א ליסטע פון די אלע פארטיקע טעמען וואס דו פלאנסט אריינקלעפן אין דער וויקיפעדיע. אזוי וועלן מיר קענען זיין מער פארזיכטיק פון זיי שרייבן נוצלאז. א דאנק. ►רוני◄ 10:52, 15 יוני 2007 (UTC)ענטפֿער

איז דאס אלעס פארטיגע ארטיקלעך? רעדאַקטירן

איך האב אפאר נושאים וואס איך וואלט זייער געקענט באשטיין צו זען באשרייבונגען דערפון, איז דאס שייך צו בעטן?--למדן 20:52, 18 יולי 2007 (UTC)ענטפֿער


יא רעדאַקטירן

רוב ארטיקלן וואס איך האב דערווייל ארויפגעלייגט זענען גענומען פון פארטיגע ארטיקלן וואס איך האב געשריבן פאר אידישע צייטונגן און דזשורנאלן.

ווען איך וועל זיין פארטיג מיט מיינע ארטיקלן וועל איך מיך נעמען צו נייע באשרייבונגן --י. לעבאוויטש 20:55, 18 יולי 2007 (UTC)ענטפֿער

ביטע שטימען רעדאַקטירן

דא

אינפלאציע רעדאַקטירן

איבער די ארטיקעל אויף אינפלאציע, עס איז גיט געשריבען אבער אפאר זאכען וואס איז געשריבען איז נישט ריכטיג איך שטודיער יעטצט עקאנאמיע (Economics) אין קאלעדז' (college) איך וועל אביסעל טוישען די ארטיקעל און דו קענסט עס נאכקוקען צו די יידיש איז ריכטיג

א דאנק באַניצער:Davidwb Davidwb

Dear friend please come to ‎« שמועס »‎ to see if we can use this channel as a place for Yiddish chats. This form should work at ‎װיקיװערטערבוך‎ when you are using Firefox, Konqueror or Opera. Unfortunatelly if does not work yet in Internet Explorer.‎
Please search in ‎װיקיװערטערבוך:הויפט זייט‎ at the seventh item in נאוויגאציע.‎ It is ‎« שמועס »‎.‎ I assume that you agree to add such an « שמועס » item at װיקיפּעדיע to נאוויגאציע as soon as our friends m:n:en:user:bawolff ... have fixed the code. Please do not hesitate to write your comments in the comment section.‎
Please make proposals about translating of the text / help: Only Latin characters and Latin numbers are allowed as « Your Nickname: » . Exceptions are « tekhniker|avek » , « ales-viser » etc. Please add some explanations about accessing the channel « #kavehoyz » by using the page chatwikizine: One should select the channel « #kavehoyz » from the channel list, select a Nickname and hit enter. All other fields are optional.‎
Thanks in advance and Good luck! Best regards
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬