נייער טעסטאמענט: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 06:2006:20, 29 נאָוועמבער 2018‏ AddMore-III שמועס בײַשטײַערונגען‏ 4,857 בייטן +45‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 03:2703:27, 12 יוני 2018‏ AddMore-III שמועס בײַשטײַערונגען‏ 4,812 בייטן +30‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 19:2919:29, 9 יוני 2018‏ AddMore-III שמועס בײַשטײַערונגען‏ 4,782 בייטן +4,232‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 14:5614:56, 29 אָקטאָבער 2017‏ AddMore-III שמועס בײַשטײַערונגען‏ 550 בייטן +35‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 04:5304:53, 24 מערץ 2015‏ Dexbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 515 בייטן −16‏ Removing Link GA template (handled by wikidata) אַנולירן

איצטלעצט 12:4812:48, 26 אויגוסט 2014‏ AddMore שמועס בײַשטײַערונגען‏ 531 בייטן +77‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 21:0121:01, 5 יוני 2014‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 454 בייטן +16‏ באט: fi:Uusi testamentti איז א גוטער אַרטיקל; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 04:0904:09, 5 אַפּריל 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 438 בייטן −3,079‏ Bot: Migrating 120 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q18813 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 01:4801:48, 16 יאַנואַר 2013‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,517 בייטן +18‏ r2.7.2+) (באט: לייגט צו ku:Peyama Nû אַנולירן

איצטלעצט 08:4408:44, 18 דעצעמבער 2012‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,499 בייטן 0‏ r2.7.3) (ראָבאָט: ענדערן bs:Novi Zavjet צו bs:Novi zavjet אַנולירן

איצטלעצט 12:1312:13, 10 נאָוועמבער 2012‏ Ptbotgourou שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,499 בייטן 0‏ r2.7.2) (באט געענדערט: bg:Нов Завет אַנולירן

איצטלעצט 16:3616:36, 4 סעפּטעמבער 2012‏ TjBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,499 בייטן +21‏ r2.7.2) (באט: לייגט צו ie:Nov Testament אַנולירן

איצטלעצט 00:5700:57, 19 אויגוסט 2012‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,478 בייטן +26‏ r2.7.1) (באט: לייגט צו ln:Boyókani bwa Sika אַנולירן

איצטלעצט 00:5100:51, 21 יוני 2012‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,452 בייטן −15‏ באט: נעמט אראפ ku:Încîl (strongly connected to yi:ביבל) אַנולירן

איצטלעצט 05:0205:02, 19 יוני 2012‏ Dinamik-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,467 בייטן +13‏ r2.7.3) (באט צוגעלייגט: ku:Încîl געענדערט: vep:Uz' Zavet אַנולירן

איצטלעצט 03:5903:59, 14 יוני 2012‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,454 בייטן −15‏ באט: נעמט אראפ ku:Încîl (strongly connected to yi:ביבל) אַנולירן

איצטלעצט 11:2711:27, 3 אַפּריל 2012‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,469 בייטן +37‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: be-x-old:Новы Запавет אַנולירן

איצטלעצט 16:3516:35, 31 מערץ 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,432 בייטן −1‏ r2.6.4) (באט געענדערט: se:Ođđa testameanta אַנולירן

איצטלעצט 11:3811:38, 18 מערץ 2012‏ HRoestBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,433 בייטן +8‏ r2.6.5) (באט געענדערט: ar:العهد الجديد אַנולירן

איצטלעצט 15:0815:08, 6 מערץ 2012‏ ChuispastonBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,425 בייטן +24‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: dsb:Nowy testament אַנולירן

איצטלעצט 08:0808:08, 2 מערץ 2012‏ Vagobot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,401 בייטן +23‏ r2.7.2) (באט צוגעלייגט: io:Nova Testamento אַנולירן

איצטלעצט 04:3004:30, 5 פֿעברואַר 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,378 בייטן +20‏ r2.7.2+) (באט צוגעלייגט: vep:Uz’ Zavet אַנולירן

איצטלעצט 01:3201:32, 8 יאַנואַר 2012‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,358 בייטן +22‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: gd:Tiomnadh Nuadh אַנולירן

איצטלעצט 09:2509:25, 2 יאַנואַר 2012‏ ChuispastonBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,336 בייטן +30‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: ckb:پەیمانی نوێ אַנולירן

איצטלעצט 22:1922:19, 4 אויגוסט 2011‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,306 בייטן +23‏ r2.6.4) (באט צוגעלייגט: bar:Neis Testament אַנולירן

איצטלעצט 19:2219:22, 7 יוני 2011‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,283 בייטן +21‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: rm:Nov Testament אַנולירן

איצטלעצט 04:4804:48, 22 מײַ 2011‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,262 בייטן +23‏ באט צוגעלייגט: pms:Neuv Testament אַנולירן

איצטלעצט 20:5520:55, 14 אַפּריל 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,239 בייטן +25‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: nap:Nuòv Testamento אַנולירן

איצטלעצט 08:5108:51, 6 אַפּריל 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,214 בייטן +24‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: rw:Isezerano Rishya אַנולירן

איצטלעצט 00:1100:11, 21 פֿעברואַר 2011‏ MastiBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,190 בייטן −31‏ r2.6.4) (באט אראפגענומען: kk:Жаңа келісім אַנולירן

איצטלעצט 18:1118:11, 31 דעצעמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,221 בייטן +18‏ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: ga:Tiomna Nua אַנולירן

איצטלעצט 18:3318:33, 18 דעצעמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,203 בייטן +31‏ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: be:Новы Запавет אַנולירן

איצטלעצט 11:4111:41, 10 דעצעמבער 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,172 בייטן +27‏ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: lbe:ЦIу Аманат אַנולירן

איצטלעצט 18:4218:42, 14 נאָוועמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,145 בייטן +22‏ באט צוגעלייגט: af:Nuwe Testament אַנולירן

איצטלעצט 09:3609:36, 20 אָקטאָבער 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,123 בייטן −2‏ באט געענדערט: arc:ܕܝܬܝܩܝ ܚܕܬܐ אַנולירן

איצטלעצט 11:0511:05, 16 סעפּטעמבער 2010‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,125 בייטן +66‏ באט צוגעלייגט: si:බයිබලය - අලුත් ගිවිසුම אַנולירן

איצטלעצט 12:5112:51, 5 אויגוסט 2010‏ DSisyphBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,059 בייטן +1‏ באט געענדערט: ml:പുതിയ നിയമം אַנולירן

איצטלעצט 14:4314:43, 29 יולי 2010‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,058 בייטן +23‏ באט צוגעלייגט: qu:Musuq Rimanakuy אַנולירן

איצטלעצט 18:0618:06, 26 מײַ 2010‏ Alexbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,035 בייטן +31‏ באט צוגעלייגט: os:Ног Фæдзæхст אַנולירן

איצטלעצט 13:4513:45, 21 אַפּריל 2010‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,004 בייטן +26‏ באט צוגעלייגט: yo:Májẹ̀mú Titun אַנולירן

איצטלעצט 13:1713:17, 10 מערץ 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,978 בייטן +26‏ באט צוגעלייגט: fo:Nýggja Testamenti אַנולירן
איצטלעצט 09:4809:48, 10 מערץ 2010‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,952 בייטן +42‏ באט צוגעלייגט: ka:ახალი აღთქმა געענדערט: hsb:Nowy zakoń אַנולירן

איצטלעצט 12:0112:01, 17 דעצעמבער 2009‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,910 בייטן +30‏ באט צוגעלייגט: mr:नवा करार אַנולירן

איצטלעצט 18:2518:25, 16 דעצעמבער 2009‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,880 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: ku:Încîl אַנולירן

איצטלעצט 10:4410:44, 13 אָקטאָבער 2009‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,865 בייטן +22‏ באט צוגעלייגט: ceb:Bag-ong Tugon אַנולירן

איצטלעצט 14:1914:19, 12 סעפּטעמבער 2009‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,843 בייטן +19‏ באט צוגעלייגט: haw:Kauoha Hou אַנולירן

איצטלעצט 22:1522:15, 2 אויגוסט 2009‏ Yonidebot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,824 בייטן +22‏ באט צוגעלייגט: lv:Jaunā Derība אַנולירן

איצטלעצט 11:3611:36, 19 יולי 2009‏ GhalyBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,802 בייטן −3‏ באט געענדערט: bn:নূতন নিয়ম אַנולירן

איצטלעצט 00:4800:48, 11 יולי 2009‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,805 בייטן +21‏ באט צוגעלייגט: lmo:Növ Testament; שינויים קוסמטיים אַנולירן

איצטלעצט 02:2302:23, 18 יוני 2009‏ CarsracBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,784 בייטן 0‏ באט געענדערט: ko:신약성경 אַנולירן

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/נייער_טעסטאמענט"