מסכת אבות: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 22:3122:31, 26 נאָוועמבער 2017‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 3,106 בייטן +21‏ ←‏פארשידנס אַנולירן

איצטלעצט 18:5918:59, 3 פֿעברואַר 2015‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 3,085 בייטן −20‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 11:2411:24, 2 פֿעברואַר 2015‏ Alefbeis שמועס בײַשטײַערונגען‏ 3,105 בייטן +4‏ ←‏פארשידענס אַנולירן טאַג: וויזועלער רעדאקטירונג
איצטלעצט 11:2311:23, 2 פֿעברואַר 2015‏ Alefbeis שמועס בײַשטײַערונגען‏ 3,101 בייטן +470‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַג: וויזועלער רעדאקטירונג
איצטלעצט 11:1411:14, 2 פֿעברואַר 2015‏ Alefbeis שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,631 בייטן +16‏ ←‏רעפערענצן אַנולירן טאַג: וויזועלער רעדאקטירונג

איצטלעצט 01:0801:08, 9 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,615 בייטן −263‏ Bot: Migrating 12 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q740699 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 22:1222:12, 24 פֿעברואַר 2013‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,878 בייטן +143‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 17:2217:22, 11 יוני 2012‏ RedBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,735 בייטן +19‏ r2.7.2) (באט צוגעלייגט: es:Pirkei Avot אַנולירן

איצטלעצט 02:4302:43, 11 אַפּריל 2012‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,716 בייטן +29‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: uk:Піркей авот אַנולירן

איצטלעצט 10:4510:45, 23 מערץ 2012‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,687 בייטן +19‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: it:Pirkei Avot אַנולירן

איצטלעצט 10:4210:42, 24 מײַ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,668 בייטן +29‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: ru:Пиркей авот אַנולירן

איצטלעצט 21:2821:28, 19 נאָוועמבער 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,639 בייטן −4‏ באט געענדערט: nl:Pirké Avot; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 09:1309:13, 21 אָקטאָבער 2010‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,643 בייטן +443‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 07:4607:46, 21 אָקטאָבער 2010‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,200 בייטן +794‏ פארבעסערט א ביסל אַנולירן

איצטלעצט 23:2823:28, 20 אָקטאָבער 2010‏ 83.84.69.64 שמועס‏ 1,406 בייטן +21‏ nl:Pirkei Avoth אַנולירן

איצטלעצט 21:3421:34, 6 יולי 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,385 בייטן +20‏ באט צוגעלייגט: no:Fedrenes ord אַנולירן

איצטלעצט 09:5709:57, 9 מערץ 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,365 בייטן +4‏ באט געענדערט: ceb:Pirke Avot; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 12:1012:10, 1 נאָוועמבער 2009‏ Jotterbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,361 בייטן 0‏ באט געענדערט: ceb:Pirkey Avot אַנולירן

איצטלעצט 21:1721:17, 15 סעפּטעמבער 2009‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,361 בייטן +20‏ באט צוגעלייגט: ceb:Pirqey avot אַנולירן

איצטלעצט 20:5220:52, 10 נאָוועמבער 2008‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,341 בייטן +26‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 18:5818:58, 25 נאָוועמבער 2007‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,315 בייטן −33‏ Bot: ru-sib removed (deleted Wikipedia) אַנולירן

איצטלעצט 01:4501:45, 17 סעפּטעמבער 2007‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,348 בייטן +116‏ רובוט מוסיף: de, en, fr, pt, ru-sib אַנולירן

איצטלעצט 01:0101:01, 16 יולי 2007‏ טעכניקער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,232 בייטן +27‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/מסכת_אבות"