מסורה (טעקסט): רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 21:1521:15, 14 אויגוסט 2019‏ אברהם שרייבער שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 199 בייטן −2‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַגן: וויזועלער רעדאקטירונג מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג

איצטלעצט 15:2315:23, 8 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 201 בייטן −774‏ Bot: Migrating 29 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q380669 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 13:3913:39, 11 דעצעמבער 2012‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 975 בייטן +20‏ r2.7.2) (באט: לייגט צו jv:Teks Masoret אַנולירן

איצטלעצט 09:3209:32, 10 דעצעמבער 2012‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 955 בייטן +27‏ באט: לייגט צו tl:Tekstong Masoretiko אַנולירן

איצטלעצט 15:0315:03, 27 נאָוועמבער 2012‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 928 בייטן +24‏ r2.7.1) (באט: לייגט צו ko:마소라 본문 אַנולירן

איצטלעצט 09:3209:32, 25 יוני 2012‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 904 בייטן +43‏ באט: לייגט צו el:Μασοριτικό κείμενο אַנולירן

איצטלעצט 16:1216:12, 13 פֿעברואַר 2012‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 861 בייטן +26‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: la:Textus Masoreticus אַנולירן

איצטלעצט 01:5301:53, 11 אויגוסט 2011‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 835 בייטן 0‏ r2.6.4) (באט געענדערט: pt:Texto massorético אַנולירן

איצטלעצט 14:2514:25, 20 מערץ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 835 בייטן +23‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: zh:馬所拉文本 אַנולירן
איצטלעצט 07:3407:34, 20 מערץ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 812 בייטן +20‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: id:Teks Masoret אַנולירן

איצטלעצט 10:2610:26, 25 פֿעברואַר 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 792 בייטן +24‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: sh:Mazoretski tekst אַנולירן

איצטלעצט 20:2420:24, 10 יאַנואַר 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 768 בייטן +36‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: no:Den masoretiske bibelteksten אַנולירן

איצטלעצט 11:4811:48, 20 אָקטאָבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 732 בייטן +20‏ באט צוגעלייגט: bg:Масора אַנולירן

איצטלעצט 08:2408:24, 24 פֿעברואַר 2010‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 712 בייטן +59‏ באט צוגעלייגט: ca:Text masorètic, es:Texto masorético געענדערט: he:נוסח המסורה אַנולירן

איצטלעצט 04:3904:39, 30 מערץ 2009‏ TechBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 653 בייטן +1‏ באט געענדערט: fr:Massorah אַנולירן

איצטלעצט 21:1021:10, 6 פֿעברואַר 2009‏ ArthurBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 652 בייטן +51‏ באט צוגעלייגט: ml:മസോറട്ടിക് പാഠം אַנולירן

איצטלעצט 03:0903:09, 18 אָקטאָבער 2008‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 601 בייטן 0‏ באט געענדערט: fr:Massore אַנולירן

איצטלעצט 07:1407:14, 22 סעפּטעמבער 2008‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 601 בייטן +28‏ באט צוגעלייגט: fi:Masoreettinen teksti אַנולירן

איצטלעצט 10:4010:40, 21 סעפּטעמבער 2008‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 573 בייטן +26‏ באט צוגעלייגט: simple:Masoretic Text אַנולירן

איצטלעצט 13:4413:44, 18 אויגוסט 2008‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 547 בייטן +20‏ באט צוגעלייגט: ru:Масора אַנולירן

איצטלעצט 08:2808:28, 28 מײַ 2008‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 527 בייטן −12‏ באט געענדערט: fr:Massora אַנולירן

איצטלעצט 17:5317:53, 18 מײַ 2008‏ Robbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 539 בייטן +24‏ באט צוגעלייגט: nl:Masoretische Tekst אראפגענומען: es:Masoreta געענדערט: sv:Masoretiska bibeltexten אַנולירן

איצטלעצט 18:4018:40, 29 מײַ 2007‏ זלמן לייב שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 515 בייטן 0‏ מסורה באַוועגנט צו מסורה (טעקסט) אַנולירן
איצטלעצט 10:5510:55, 29 מײַ 2007‏ YonaBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 515 בייטן +26‏ רובוט מוסיף: pt:Texto Massorético אַנולירן

איצטלעצט 20:3120:31, 6 מערץ 2007‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 489 בייטן +47‏ רובוט מוסיף: ar:المخطوطات الماسورتية אַנולירן

איצטלעצט 09:0109:01, 13 יאַנואַר 2007‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 442 בייטן +17‏ רובוט מוסיף: ro:Text masoretic משנה: es:Masoreta אַנולירן

איצטלעצט 17:4217:42, 22 אָקטאָבער 2006‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 425 בייטן +181‏ Roboto > Aldoni: cs, de, eo, es, fr, it, ja, sv אַנולירן

איצטלעצט 13:5913:59, 13 אויגוסט 2006‏ טוב עין שמועס בײַשטײַערונגען‏ 244 בייטן +1‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 13:5913:59, 13 אויגוסט 2006‏ טוב עין שמועס בײַשטײַערונגען‏ 243 בייטן +193‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 13:5513:55, 13 אויגוסט 2006‏ טוב עין שמועס בײַשטײַערונגען‏ 50 בייטן +18‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 13:0813:08, 2 יולי 2006‏ Issak שמועס בײַשטײַערונגען‏ 32 בייטן +32‏ מסורה באַוועגנט צו טראדיציע: אידיש

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/מסורה_(טעקסט)"