טעקע:מכתבו של הרב שמואל הלוי וואזנר אודות האם תרגום הוא תורה שבכתב או בע"פ מכתב תשובה להרב שלמה שטנצל.pdf

בילד מיט אַן הױכע רעזאָלוציע(806 × 1,118 פיקסעל, טעקע גרייס: 1.22 מעגאבייטן, טיפ MIME: application/pdf)

די טעקע איז פֿון וויקימעדיע קאמאנס און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן. די באשרייבונג פון איר טעקע באשרייבונג בלאט דארט ווערן געוויזן אונטן.

רעזומע

דעסקריפציע
עברית: לאור מכתב שהפנה הרב שלמה שטנצל בו הוא כתב לו נתעוררתי בעניין תרגום, אם דינו כתורה שבכתב או שבע"פ
דהנה הרמב"ם בפ"יג מהלכות תפילה הלכה כ"ה כתב: "ופסוק שאין בו תרגום קוראו שלוש פעמים עד שישלים פרשיותיו עם הציבור".

ומביא שם הגהות מיימוניות את רב עמרם בשם רב נטרונאי גאון, דתרגום זכה שניתן בסיני וגם סברא יש כאן הואיל ואין התרגום, פירוש והעמקה שבתורה שבכתב אלא הינו העתקה והעברה מלשון ללשון, של המילים עצמם, והוא שונה במהותו, מתורה שבעל פה, שבא לפרש, ולדרוש מתוכו. ולכן בפסקו שאין בו תרגום, קוראהו שלוש פעמים.


ואילו התוס' בבא קמא, דף ג ע"ב בד"ה כדמתרגם רב יוסף, נקט רב יוסף לפי שהיה סגי נהור ודברים שבכתב אי אתה רשאי לומר ע"פ ולכך אמר תרגום, הרי משמע להדיא כי תרגום הוא ככל תורה שבעל פה.
אבקש מההדר"ג מרן שליט"א להביע את דעתו הרחבה בשאלה זו.
דאַטע
מקור אייגענע אַרבעט
שרייבער Mimi4040

ליצענץ:

אני, בעל זכויות היוצרים על עבודה זו, מפרסם בזאת את העבודה תחת הרישיון הבא:
w:yi:Creative Commons
צושרײַבונג טיילן גלײַך
די טעקע ווערט ליצענצירט אונטער דער Creative Commons Alike 3.0 Unported ליצענץ.
איר מעגט:
  • באַטייליקן – קאפירן, פֿאַרשפרייטן און איבערשיקן די ווערק
  • ווידערמישן – באַאַרבעטן די ווערק
אונטער די פאלגנדע תנאָים:
  • צושרײַבונג – איר מוזט צושרײַבן די ווערק אויפן שטייגער ספעציפֿירט דורכן שאַפֿער אדער ליצענץ־האַלטער (אבער נישט אין אזוינעם אופן אַז עס זעט אויס אַז זיי שטיצן אונטער אײַך אדער אײַער ניץ פון דער ווערק).
  • טיילן גלײַך – אז איר וועט ענדערן, פארוואנדלען איר צולייגן צו דער דאזיגער ווערק, טארט איר דאך נאר טיילן די ווערק אונטער דעם זעלבן אדער ענלעכן ליצענץ צו דעם.

בילדקעפלעך

נא להוסיף משפט שמסביר מה הקובץ מייצג

פריטים שמוצגים בקובץ הזה

מוצג העברעאיש

יוצר העברעאיש

ערך כלשהו ללא פריט וויקידאטן

מחרוזת שם המחבר העברעאיש: Mimi4040

היסטאריע פֿון דער טעקע

קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען

דאַטע/שעהגעמינערטע בילדגעמעסטןבאניצערקאָמענטאַר
איצטיקע11:19, 15 יוני 2012געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע 11:19, 15 יוני 2012‪1,118 × 806‬ (1.22 מעגאבייטן)Mimi4040

דער פאלגנדער בלאט ניצט די דאזיגע טעקע:

גלאבאלע טעקע־פארווענדונג

מעטאדאטע