אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "ליסטע פון אונגערישע ווערטער אין יידיש"

למעשה היות רוב אקטיהוו יודיש רעדנער זענען הײַנט צו טאהג פין [[אונגארן|אינגערישן]] אפשטאם, נעמלעך [[חסידים]], קימט אויס אז די ווערטער ווערן באניצט אדער עכ"פ פארשטאנען בײַ מערסטע יודיש-רעדנער פין געבורט. און צעביסלעך וועהרט עס אויך פארשפרייט בײַ די אנדערע חסידים וואס זענען נישט יוצאי אינגארן.

 

* בודזשי = אינטער-הויז

* דזשינדזשי = רויטער

* טשאָלאָמאַדי = א גרינצייג-סאלאט (אין סלענג געניצט ווי "מיש-מאַש")

* פּאָנדזשעלאָו = שטיהב-קלייד

* קאָטשעניו - פארגליווערטע פיש-זאַפט