אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "נאכט אויף נאלעווקעס"

'''נאַכט אויף נאַלעווקעס''' איז א [[בוך|ביך]] פון [[לידער|ליעדער]] אויף [[יודישיידיש]] געשריבן דארעךדורך [[יוסף רובינשטיין]] און ארויסגעגעהבןארויסגעגעבן דארעכןדורכן [[יידישן קולטור-קלוב אין באסטאן]] מיט דער מיטהילף פינעםפונעם [[דוד איגנאַטאָוו ליטעראטור-פאנד]] אין [[ניו יארק]] [[1949]].

דאס ביךבוך איז אײַנגעטיילטאיינגעטיילט אין צוויי חלקים: דער עהרשטערערשטער טייל וועהרטווערט געריפןגערופן '''מאָדעלן''', וועלכער איז אייגנטלעך דעהםדעם מחבר'ס ביך וואס עהרער האט אנגעשריבן אין [[ווארשע]] בעפאר דער [[צווייטע וועלט מלחמה|קריג]] און עס איז געדריקטגעדרוקט געווארן ערב דער מלחמה דארעךדורך דעהםדעם [[יידישן פּען-קלוב]] אבער די גאנצע אויפלאגע איז בײַםביים אויסבראך פון דער מלחמה אוועק מיטן רויעךרויך.

דער צווייטער חלק הייסט '''גורל''' און דאס באשטייט פיןפון ליעדערלידער געשריבן במשך זײַנעזיינע צעהןצען יאהריאר פיןפון מלחמה-וואַנדערונגען 1939-1949.

די טעהמעטעמע'ס זענען פארשידענע, אבער איבערהויפט שילדערט ער זײַןזיין באליהבטעבאליבטע היימשטאָהטהיימשטאָט די יודישעיידישע ווארשע.

די [[מאלעריי|צייכענונגען]] אינעם ביךבוך זענען געמאכט דארעך: [[מענדל רייף]] צו דער עהרשטערערשטער אויסגאבע, אימגעקימעןאומגעקימען בײַםבאם קריעג), [[אברהם וואלקאוויטש]] (ציםצום צווייטןצווייטער טייל) און יהודה טאָפעל (שער בלאט).

בס"ה אנטהאלט דאס ביךבוך 188 זײַטןזייטן.

=== עהרשטערערשטער טייל ===

* בײַםבאם פענצטער, צעהן

* אַלט-שטאהטשטאט, צוויי

* חומש מאטיהווןמאטיוון, זעקס