אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דער קנעכט"

דאס בוך איז צוערשט ערשינען אין [[1962]] און איבערגעדרוקט געווארן אין [[תל אביב]] אום [[ה'תש"מ]] דורך די [[י.ל. פרץ פארלאג]]. עס איז אויך איבערגעזעצט געווארן אויף פילע שפראכן אריינגערעכנט [[ענגליש]], [[העברעאיש|העברעיאישהעברעאיש]] און נאך.

יעקב, אן איינוואוינער פון [[יאזעפאוו]], וועהרטווערט גענומען אלס קנעכט דורך א [[פויער]] יאן בזשיק בשעת די פאגראמען פון [[באָגדאַן כמעלניצקי|כמנעלצקי'ס]] [[קאזאקן]]. דאס בוך שילדערט זיינע שוועריגקייטן אין געפענגעניש, וואו ער פארליעבט זיך אין זיין באלעבאס'ס טאכטער און אפילו דערנאך וואס ער וועהרט פלוצלינג אויסגעלייזט גייט ער צוריק נאך איהר. ער באזעצט זיך אין א שטאהדט וואו מ'קען עהם נישט און זי מאכט זיך פאר שטומע, וויבאלד זי קען נאכנישט קיין יודיש, אבער ביים געבורט פון איהר זוהן געט זי ארויס אלע סודות. דערנאך וואס זי שטארבט, וויל מען ארעסטירן יעקב'ן ווייל ער האט מגייר געוועהן א גויע, א זאך פאר וואס עס איז דאן געקומען טויט-שטראף אין פוילן, אבער ער רייסט זיך ארויס און כאפט דאס קינד און פאהרט קיין ארץ ישראל וואו דער זוהן, וועמען ער האט נאמען געגעהבן בנימין, וועהרט א [[ראש ישיבה]] פון [[מקובלים]] אין [[צפת]].

אין [[2002]] איז אויסגעפיהרט געווארן דערפון א העברעיאישערהעברעאישער שפיהלשפיל מיטן נאמען '''העבד''' אינעם [[גשר טיאטער]] און אין [[2004]] איז עס געשפיהלטגעשפילט געווארן אין א [[טעאטער|טיאטער]] שפיהלשפיל אין [[ניו יארק]] אויף ענגליש.

* [http://sikumuna.co.il/wiki/ אן איבערזיכט אויפן ראמאן] {{לינקשפראך|העברעיאישהעברעאיש}}