אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מאנהעטן"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ באט: fr:Manhattan איז א גוטער אַרטיקל
שורה 25:
 
=== טעאטער ===
מאנהעטן פארמאגט א וועלט בארימטע געגנט פון שוי שפילעריי, אין וועלכע מענטשן קומען טעגליך פון איבער די גאנצע וועלט צו זען שפילן פון דראמא, טאנץ, און מוזיק. די חשובסטע שפילן ווערן געשפילט ''אויף בראדוועי'', דאס איז דער געגנט ארום ''טיימס סקווער'' וואס גייט פון 42'סטע סטריט ביז 50'סטע סטריט צווישן 7'טע און 8'טע עוועניוס.
 
מאנהעטן פארמאגט א וועלט בארימטע געגנט פון שוי שפילעריי, אין וועלכע מענטשן קומען טעגליך פון איבער דידער גאנצעגאנצער וועלט צו זען שפילן פון דראמא, טאנץ, און מוזיק. די חשובסטע שפילן ווערן געשפילט ''אויף בראדוועי[[בראדוויי טעאטער|בראדוויי]]'', דאס איז דער געגנט ארום ''[[טיימס סקווער]]'' וואס גייט פון 42'סטע42סטער סטריטגאס ביז 50'סטע50סטער סטריטגאס צווישן 7'טע7טע און 8'טע8טע עוועניוס.
אויך זענען דא שפילן וואס רופן זיך ''אָףף בראדוועי'', וועלכע זענען געווענליך אויך פון גאר הויך קוואליטעט נאר א שטאפל נידריגער פון די ''אויף בראדוועי''. די שפילן זענען געווענליך נישט ווייט פון די בראדוועי געגענט, אפט אין די 50'ער אדער הויך 30'ער גאסן.
 
אויך זענען דא שפילן וואס רופן זיך ''אָףףאָף בראדוועיבראדוויי'' (''off Broadway''), וועלכע זענען געווענליך אויך פון גאר הויך קוואליטעט נאר א שטאפל נידריגער פון די ''אויף בראדוועיבראדוויי''. די שפילן זענען געווענליך נישט ווייט פון דידעם בראדוועיבראדוויי געגענטגעגנט, אפט אין די 50'ער50סטע אדער הויך 30'ער30סטע גאסן.
''אףף אףף בראדוועי'' זענען אפטמאל העכסט-אינטערעסאנטע און שטארק קונסטליכע שפילן וועלכע זענען געמאכט אויף א פיל קלענערן בודזעט, און שפילן און געגענטער ארום מאנהעטן, אפטמאל אין איסט אדער וועסט ווילעדש אדער אין גרענוויטש. די זענען געווענליך פיל ביליגער.
 
''אףףאף אףףאף בראדוועיבראדוויי'' זענען אפטמאל העכסט-אינטערעסאנטע און שטארק קונסטליכע שפילן וועלכע זענען געמאכט אויף א פיל קלענערן בודזעטבודזשעט, און שפילן אוןאין געגענטערגעגנטן ארום מאנהעטן, אפטמאל אין איסט אדער וועסט ווילעדש אדער אין גרענוויטש. די בילעטן זענען געווענליך פיל ביליגער.
אין די ערשטע האלב פון דעם 20'סטען יאר הונדערט זענען שוי שפילעריי געווען גאר פאפולער ביים המון עם, און פון דארט זענען ארויסגעקומען פיל פון די אמעריקאנער פאלקס ניגונים. דאס אויפקום פון פילם טעאטער, דערנאך קאלירטע פילמען, און דערנאך טעלעוויזיע, האט געברענגט אז שוי שפילעריי האט פארלוירן איר וויכטיגע ארט אין אמעריקאנע פאפ קולטור, פירנדיג דערצו אז די פרייזן פון שפילן זאלן זיך שטארק הייבן כדי די שפיל געזעלשאפטן זאלן קענען מרויח זיין. טראצדעם איז שוי שפילעריי נאך אלץ גאר א שטארקע פארוויילונגס מיטל פאר טויזנטער אין ניו יארק, און אינאיינעם מיט'ן ''וועסט ענד'' געגנט אין [[לאנדאן]], איז דאס דער וועלט הויפטקווארטיר פאר שוי שפילעריי.
 
אין דידעם ערשטעערשטן האלבהעלפט פון דעם 20'סטען יאר20סטן הונדערטיארהונדערט זענעןאיז שוי שפילעריי געווען גאר פאפולער ביים המון עם, און פון דארט זענען ארויסגעקומען פיל פון די אמעריקאנער פאלקס ניגונים. דאס אויפקום פון פילם טעאטער, דערנאך קאלירטע פילמען, און דערנאך טעלעוויזיע, האט געברענגט אז שוי שפילעריי האט פארלוירן איר וויכטיגע ארט אין אמעריקאנע פאפ קולטור, פירנדיג דערצו אז די פרייזן פון שפילן זאלן זיך שטארק הייבן כדי די שפיל געזעלשאפטן זאלן קענען מרויח זיין. טראצדעם איז שוי שפילעריי נאך אלץ גאר א שטארקע פארוויילונגס מיטל פאר טויזנטער אין ניו יארק, און אינאיינעם מיט'ן ''וועסט ענד'' געגנט אין [[לאנדאן]], איז דאס דער וועלט הויפטקווארטיר פאר שוי שפילעריי.
 
=== פובלישינג ===