אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פאראייניגטע קעניגרייך"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ בוט: קישור לערך מומלץ עבור tt:Бөекбритания
שורה 266:
די [[אינדוסטריעלע רעוואלוציע]] האט אנגעהויבן אין ענגלאנד, צוערשט אין די שווערע אינדוסטריען למשל [[בויען שיפן]], [[גרעבן קוילן]], פראדוקציע פון [[שטאל]], און [[טעקסטיל]]. די בריטישע אימפעריע האט געשאפן אן אויסלענדישן מארק פאר בריטישע פראדוקטן, וועגן דעם האט דאס פאראייניגטע קעניגרייך באהערשט אינטערנאציאנאלן מסחר אין דעם 19טן יארהונדערט.
<!--
The British started the [[Industrial Revolution]], and, like most industrialising countries at the time, initialעly concentrated on heavy industries such as [[shipbuilding]], [[coal mining]], [[steel]] production, and [[textiles]]. The empire created an overseas market for British products, allowing the United Kingdom to dominate international trade in the 19th century. However, as other nations industrialised and surplus labour from [[agriculture]] began to dry up coupled with economic decline after two world wars, the United Kingdom began to lose its economic advantage. As a result, heavy industry declined, by degrees, throughout the 20th century. The British service sector, however, has grown substantially, and now makes up about 73% of GDP.<ref>{{cite web |date=[[2006-04-26]] |url=http://www.statistics.gov.uk/statbase/Product.asp?vlnk=9333 |title=Index of Services (experimental) |publisher=Office for National Statistics |accessdate=2006-05-24}}</ref>
[[Image:London.bankofengland.arp.jpg|thumb|The [[Bank of England]]; the [[central bank]] of the United Kingdom.]]
The service sector of the United Kingdom is dominated by [[financial services]], especially in banking and insurance. London is the world's largest financial centre with the [[London Stock Exchange]], the [[London International Financial Futures and Options Exchange]], and the [[Lloyd's of London]] insurance market all based in [[City of London|The City]]. It also has the largest concentration of foreign bank branches in the world. In the past decade, a rival financial centre in London has grown in the [[London Docklands|Docklands]] area, with [[HSBC]] and [[Barclays plc|Barclays Bank]] relocating their head offices there. Many multinational companies that are not primarily UK-based have chosen to site their European or rest-of-world headquarters in London: an example is the US financial services firm [[Citigroup]]. The Scottish capital, [[Edinburgh]], also has one of the large financial centres of [[Europe]].<ref>{{cite web |url=http://www.marklazarowicz.org.uk/parliament/speeches2003/4.30(WH).htm |title=Debate on Scottish financial services industry |first=Mark |last=Lazarowicz (Labour MP) |date=[[2003-04-30]] |accessdate=2006-05-16}}</ref>
שורה 285:
 
[[טעקע:£20 באנקנאט 2007.png |ממוזער|נייע [[באנק פון ענגלאנד]] £20 באנקנאט.]]
די וואלוטע איז דער [[פונט שטערלינג]], וואס ווערט באצייכנט מיטן סימבאל '''£'''. דער [[באנק פון ענגלאנד]] איז דער [[צענטראלער באנקצענטראלבאנק]] וואס גיט ארויס די וואלוטע. בענק אין שאטלאנד און צפון אירלאנד האבן די רעכט ארויסצוגעבן פאפיר געלט, ס'מוז אבער זיין געדעקט מיט פאפיר פונעם באנק פון ענגלאנד. דאס פאראייניגטע קעניגרייך איז נישט קיין מיטגליד פון דער [[איירא]].
 
== רעגירונג ==