אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "טשעכאסלאוואקיי"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ באט: לייגט צו jv:Cekoslowakia
מ r2.7.3) (ראָבאָט: ענדערן tl:Czechoslovakia צו tl:Tsekoslobakya; קאסמעטישע ענדערונגען
שורה 1:
'''טשעכאסלאוואקיי''' ([[טשעכיש]] און [[סלאוואקיש]]: ''Československo''; נאך 1990: ''Česko-Slovensko'') איז געווען א [[סאווערענער שטאט]] אין [[צענטראל אייראפע]] פֿון אקטאבער 1918 (ביים פראקלאמירן איר אומאפהענגיקייט פון דער [[עסטרייך אונגארישע אימפעריע|עסטרייך־אונגארישער אימפעריע]]) ביז 1992 (מיט א [[גלות רעגירונג]] אין דער [[צווייטער וועלט מלחמה]] פעריאד). אום [[1 יאנואר]], [[1993]], האט טשעכאסלאוואקיי צעשפאלטן פֿרידלעך אויף '''[[טשעכיי]] '''און''' [[סלאוואקיי]]'''.
 
'''טשעכאסלאוואקיי''' איז געווען א צוזאמשטעל פון עטלעכע [[לענדער]] נאכן [[ערשטן וועלט קריג]] ווען מען האט איבערגעטוישט די [[מאפע]] פון [[אייראפע]] איז געווארן פון די לענדער [[בעהמען]] און [[מעהרן]] און דער [[סודעטן]] געביט און אויבערלאנד אונגארן און נאך שטחים פון דער עסטרייך־אונגארישער אימפעריע, פארמירט א ניי [[לאנד]] וואס האט געהייסן טשעכסלאוואקיי.
שורה 5:
דער לעצטער פרעזידענט פון טשעכאסלאוואקיי איז געווען [[וואצלאוו האוועל]].
 
== גרונטיקע אינפארמאציעס ==
'''שטאַט''':
* 1918–1938: א [[דעמאקראטיע|דעמאקראטישע]] רעפובליק
* 1938–1939: נאכן אנעקסירן פֿון [[סודעטנלאנד]] דורך [[דייטשלאנד]] אין 1938 געווארן א שטאַט מיט לויזע פארבינדונגען צווישן טשעכישע, סלאוואקישע און רוטענישע טיילן. א גרויסער פאס פון דרום סלאוואקיי און רוטעניע האט אונגארן אנעקסירט, און פוילן האט גענומען די [[זאאלזי]] ראיאן.
* 1939–1945: צעשפאלטן למעשה אויף [[פראטעקטאראט פון בעהמען און מעהרן]] און די [[סלאוואקישע רעפובליק]]. ''לעגאליש'' איז טשעכאסלאוואקיי נאך געווען א לאנד מיט א גלות רעגערונג אין לאנדאן געשטיצט פון די מערב אליאירטער, נאך דער דייטשער אינוואזיע פון רוסלאנד אויך אנערקענט פון דעם סאוויעטן פארבאנד.
* 1945–1948: א לאנד רעגירט מיט א קאאליציע ווען קאמוניסטישע מיניסטארן (כולל דעם פרעמיער מיניסטער און דעם אינערן מיניסטער) שפילן הויפט ראלעס
* 1948–1989: א [[קאמוניסט]]יש לאנד מיט א [[פלאנירטער עקאנאמיע]] (פֿון 1960 אפֿיציעל א סאציאלישטישע רעפובליק):
** 1969–1990: א [[פעדעראציע|פֿעדעראלישע]] רעפובליק באשטייענדיג פֿון דער ''טשעכישער סאציאליסטישער רעפובליק'' און דער ''סלאוואקישער סאציאליסטישער רעפובליק'';
* 1990––1992: א פֿעדעראלע [[דעמאקראטיע|דעמאקראטישע]] רעפובליק באשטייענדיג פֿון דער ''טשעכישער רעפובליק'' און דער ''סלאוואקישער רעפובליק''
 
'''ארומיגע לענדער''': [[דייטשלאנד]] (1945–1990: [[מערב דייטשלאנד]] און [[מזרח דייטשלאנד]]), [[פוילן]], פֿון 1945 [[סאוויעטן פארבאנד]] (1992: [[אוקריינע]]), [[רומעניע]] (ביז 1939), [[אונגארן]], [[עסטרייך]]
[[בילדטעקע:Czechoslovakia1920-38.jpg |קליין|400px|טשעכאסלאוואקיי 1920-38, טאפאגראפֿיש]]
 
[[קאַטעגאָריע:טשעכאסלאוואקיי|*]]
 
שורה 106:
[[ta:செக்கோசிலோவாக்கியா]]
[[th:ประเทศเชโกสโลวาเกีย]]
[[tl:CzechoslovakiaTsekoslobakya]]
[[tr:Çekoslovakya]]
[[uk:Чехословаччина]]