אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באריס קאלקער"

אין פֿאַרשיידענע צײַטן געווען אַיינער פֿון די גרינדער אַון אָנפירער פֿון סאָוועטישער יוגענטליכער עספּעראנטא-באָוועגונג SEJM‏ (Sovetia Esperantista Junulara Movado), פֿאָרייניקונג פֿון סאָוועטישע עספּעראָנטיסטן ASE‏ (Asocio de Sovetiaj Esperantisto), עספּעראנטא-פֿאָרבאַנד פֿון סאָוועטישע רעפּובליקן SEU‏ (Sovetrespublikara Esperanto Unio), רוסישן פאַריין פֿון עספּעראַנטיסטן REU‏ (Rusia Esperantista Unio), פֿאָראַנטווארטלעכער פֿאַר אָונטעריכטן עספּעראַנטא אין סאוועטנפֿאַרבאָנד און רוסלאַנד, מיטגליד פֿון קאָמיטעט און הויפּט-באַפֿולמעכטיקער פֿון עספּעראַנטאָ וועלט-פֿאָריין (UEA), אָויסגעטראָטן מיט באָריכטן אַויף א סך וועלטקאנגרעסן פֿון עספּעראַנטיסטן (אונהייבנדיק פֿון 48-ן קאָנגרעס פֿון 1963 יאָר אין שט. סאָפיע), טעמאטיש קאָאָרדינירט 85-ן קאָנגרעס אין תל-אביב.