האנטקייטן: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 21:2021:20, 8 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,190 בייטן −611‏ Bot: Migrating 33 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q15808 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 05:4005:40, 23 אָקטאָבער 2012‏ JYBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,801 בייטן +36‏ r2.7.1) (באט: לייגט צו fa:دست‌بند (پلیسی) אַנולירן

איצטלעצט 11:5711:57, 15 סעפּטעמבער 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,765 בייטן +26‏ r2.7.2+) (באט: לייגט צו uk:Наручники אַנולירן

איצטלעצט 10:0410:04, 18 מײַ 2012‏ RedBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,739 בייטן +16‏ r2.7.2) (באט צוגעלייגט: ro:Cătușe אַנולירן

איצטלעצט 03:2803:28, 19 פֿעברואַר 2012‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,723 בייטן +25‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: ca:Manilla (grilló) אַנולירן

איצטלעצט 23:3123:31, 12 פֿעברואַר 2012‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,698 בייטן +17‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: no:Håndjern אַנולירן

איצטלעצט 07:5407:54, 9 דעצעמבער 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,681 בייטן +32‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: th:กุญแจมือ אַנולירן

איצטלעצט 23:2023:20, 20 נאָוועמבער 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,649 בייטן +14‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: jv:Borgol אַנולירן

איצטלעצט 18:1718:17, 6 אויגוסט 2011‏ Louperibot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,635 בייטן +16‏ r2.5.2) (באט צוגעלייגט: tr:Kelepçe אַנולירן

איצטלעצט 07:2907:29, 14 אַפּריל 2011‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,619 בייטן +17‏ r2.6.4) (באט צוגעלייגט: ln:Menɔ́ti אַנולירן

איצטלעצט 06:3606:36, 12 נאָוועמבער 2010‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,602 בייטן +14‏ באט צוגעלייגט: bjn:Kerum אַנולירן

איצטלעצט 19:3319:33, 22 יולי 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,588 בייטן +14‏ באט צוגעלייגט: io:Manoto אַנולירן

איצטלעצט 16:0916:09, 11 אַפּריל 2010‏ D'ohBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,574 בייטן +14‏ באט צוגעלייגט: ko:수갑 אַנולירן

איצטלעצט 02:1902:19, 29 יוני 2009‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,560 בייטן +17‏ באט צוגעלייגט: eo:Mankateno אַנולירן

איצטלעצט 04:2404:24, 12 יוני 2009‏ Rubinbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,543 בייטן −8‏ באט געענדערט: fr:Menottes אַנולירן

איצטלעצט 10:3510:35, 10 מערץ 2009‏ Rubinbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,551 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: wuu:手铐 אַנולירן

איצטלעצט 13:5413:54, 31 אָקטאָבער 2008‏ Ptbotgourou שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,536 בייטן +26‏ באט צוגעלייגט: bg:Белезници אַנולירן

איצטלעצט 09:3909:39, 10 אויגוסט 2008‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,510 בייטן +26‏ באט צוגעלייגט: ru:Наручники אַנולירן

איצטלעצט 11:4111:41, 14 מײַ 2008‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,484 בייטן 0‏ הענדקאפס איז אַריבער צו האנטקייטן אַנולירן

איצטלעצט 03:2603:26, 22 מערץ 2008‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,484 בייטן +24‏ בוט מוסיף: fr:Menottes (objet) אַנולירן

איצטלעצט 07:4707:47, 6 פֿעברואַר 2008‏ AlleborgoBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,460 בייטן +15‏ בוט מוסיף: it:Manette אַנולירן

איצטלעצט 13:2613:26, 2 פֿעברואַר 2008‏ Thijs!bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,445 בייטן +20‏ בוט מוסיף: he:אזיקים אַנולירן

איצטלעצט 09:3309:33, 18 סעפּטעמבער 2007‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,425 בייטן +14‏ רובוט מוסיף: zh:手銬 אַנולירן

איצטלעצט 19:2919:29, 16 סעפּטעמבער 2007‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,411 בייטן +14‏ רובוט מוסיף: id:Borgol אַנולירן

איצטלעצט 10:1710:17, 27 אַפּריל 2007‏ באטשי שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,397 בייטן +1,351‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 10:1410:14, 27 אַפּריל 2007‏ יידיש שמועס בײַשטײַערונגען‏ 46 בייטן +46‏ הענדקאפס באַוועגנט צו האנטקייטן

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/האנטקייטן"