װיקיפּעדיע:איבערטיישטן וויקימעדיע צו אידיש
אזוי ווי אונזער מנהל רותים ליס וויל גארנישט טאן דא צו איבערטייטשן די מידיעוויקי פיילס און פראיעקט בלעטער אין צו אידיש, אוועק פונעם טמאנעם שפראך עברית, ווייל לויט ווי ער פארציילט שיקט אים דער באקאנטער טראבל מעיקער איבער יעדע פארלאנג אימעילס צו מוחה וויאזוי דאס הייסט אין יידיש. סתם צו פאשווערן אונזער בוי און וואקוס. זממו בל תפק.[1]
דעריבער איז דער בלאט געאייגענט פאר קאנסענסוס בויען. אין איר רעדן זייט איז די ליסטע פון ספיקות און מחלוקת און מיט די צייט אויף וואס דאס וועט ווערן געשליכטעט וועט מען איבערטייטשן אזוי.
אפילו מען ענדערט דאס אויפן אידישען וויקיפעדיע מעדיעוויקי נעימספעיס ווערט דאס נאך נישט באמת גענדערט אינעם אינערליכן סיסטעם דאס הייסט אז אויב עס איז דא ענדערונגען אין סיסטעם אפעקטירט דאס נישט געהעריג די יידיש שפראך. דאס פארלאנגט זיך אן איבערטייטש אין MessagesYi.php וואס איז זייער שווער און בלויז רותיםליס פארשטיייט דערצו. דעריבער מוז מען אנקומען צו אים און ער וועט זיין דער אחראי אויף דעם בלאט און אויפן איבערטייטש פראיעקט
רותים ליס ענטפערט אייך אלע שאלות אויף זיין רעדן זייט איבער פרישע פארשלאגן און טוישן ער פארשטייט בלויז עברית און אביסל ענגליש.