באַניצער רעדן:Chaim Shel/סעפטעמבער ארכיוו 2009
איך נעם אן מוסר
רעדאַקטירןאט איז וואס דער שרייבער פון אלע רעבישע קינדער דא שרייבט צו מיר אין רעדן:ארבוז: דער רעאקציע איז אביסל איבערגעטריבן פאר א "מענטש", סה"כ האב איך דיר אנגעוויזן צוויי פארשידענע לינקס פאר די צוויי פרוכט, פארשטייסט דאך אליין אז ביידע קענען נישט הייסן דעם זעלבן נאמען. ס'איז שוין צייט אז זאלסט אויפהערן צו ניצען דיינע פעהיגקייטן אויף נעגעטיווע געברויכן, ווען די וואלסט געקענט אין די צייט פיל מער צושטייער געבן פאזיטיוו. וקבל אמת ממי שאמרו.--יוסל 13:30, 3 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- אין לי מה להוסיף: איך נעם און שכוח פארן מיך אנרופן א מענטש כאטשיג דו האסט מסתם געמיינט מענטשליך לויט דיין מושג, איז דאס סוף כל סוף באלאנצירט אויף דעם סוף פון דיין תוכחה אז איך האב פעהיגקייטן און איך ברויך דאס צו נוצן ווינציגער לויט דיר אויף נעגעטיוו, איך פרוביר זיין ווי ווייניגער נעגעטיוו אבער נישט אייביג איז דאס עד הסוף איך וועל שטרעבן אויף דאס בעסטער ענדע פון פאזיטיוו לויט אונז ביידען. א דאנק און איך בין מקבל.--Chaim Shel 13:52, 3 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
אהרן טייטלבוים
רעדאַקטירן"אז דו מעקסט איין צד מעק די אנדערע צד אויכט אדאנק" ווילסט מעקן נאך? ווער שטערט דיך? אבער שטעל נישט צוריק זאכן וואס געהערן נישט דא. --פוילישער 16:09, 7 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- דאס אז דו שרייבסט ס'געהער נישט דארטן איז פאליטישער שפראך. איך האלט אז עס געהער יא. ביטע נישט אראפנעמען איידער דו רעדסט דיך דורך א דאנק--Chaim Shel 16:11, 7 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
ביטע איבער חזר'ן
רעדאַקטירן[1] : ביטע איבער חזר'ן. --יוסל 17:08, 7 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- איך ברויך אנמערקן אז דאס בכלל מוסר זאגן נאכאנאנד אן אנצייגן וואס מ'וויל איז א פערזענליכער אטאקע נאר וואס דען איך בין נישט דער וואס זאל דיך בלאקירן דו האלט אן מיט דיין מוסר שיעור דא יעדן טאג. עס איז מיר בלויז א טובה. מיר זענען דא צו צוזאמנארבייטן אדרבה אז דו קענסט אנמערקן מער דעטאליש פרטיות'דיג ווי איך האב געטאן עפעס לויט דיר נעגעטיוו וואלט איך דיך זייער באדאנקט.--Chaim Shel 17:11, 7 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- נעם פאר דיר א משל נאר דעם היינטיגן טאג, נעגאטיוו: די האסט היינט געדרייט\פארדרייט א גוזמא ארטיקלן און מיט דעם פארנומן די צייט פון אנדערע שרייבערס קעגן זייערע אינטערסן. פאזיטיוו: שרייב ארטיקלן איבער א טעמע וואס זאל באמת איטערעסירן דעם יידישן (לויט דיר: חסידישן) פארשער אין באניצער פון דעם אנציקלופדיה. אויב אבער איז דיין מטרה סתם צו טשעטען געב איך דיר אן עצה טובה זיך דיר אן אנדערען סייט--יוסל 17:28, 7 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- דער נעכטיגער טאג איז געווען דא אין אמעריקע א חגא. און איך האב פשוט צוריקגעדרייט בלויז די ארטיקלן וואס די רעדן זייטן פארלאנגן דאס. דאס איז ח"ו נישט נעגעטיוו. דאס איז דאך פאזיטיוו. האלטסטו דען אז דאס אינטערסירט נישט דעם פראיעקט סיי חסידים סיי ליטוואקעס און סעקולעריסטן אדער ארונים? די רעדן בלעטער דינען פאר אייך אלס נעגעטיוו רח"ל? די רעדן בלעטער פארברענען צייט פון שרייבערס?! איך וואלט זייער געוואלט וויסן פשט אין דיין מיינונג פארוואס דו האלטסט אז זיך דורכרעדן אויף די רעדן בלעטער איז נישט קיין אינטערגאלער טייל פון א קהילה? דערווייל בין איך שטאלץ מיט מיין ארבייט אפילו איך זעה אז דיך שמעקט נישט דאס גאנצער עסק פון זיך דורכרעדן. עס איז מיר נישט א פלא אז איינער וואס זעהט א חשיבות בלויז אין עבודה זרה'ס - ד.ה. דיין מערהייט אויב נישט 100% פראצענט ביישטייערונגען פון דעם ניק דיינעם איז אויף רעבישע קינדער און אייניקלעך. פאר געוויסע סיבות ווילסטו עפעס דא פארקויפן אז בלויז בנשקלעך קענען האבן א מיינונג. איז דיך צו בארואיגן וועל איך דיר מגלה סוד זיין אז מיין זיידע איז געווען א גרויסער רב און איינער איז גאר געווען א רעביש קינד אליין'ס ביטע האבן דרך ארץ פאר מיר א דאנק אויף דיין צווייטער ביטע אז איך זאל שרייבן ארטיקלן וואס פאראינטערסירן די ליינער דא בעט איך דיר נישט גרינגשעצן אין מיין שווערן ארבייט דא דאס איז אין כלל פון פערזענליכע אטאקעס. כאילו איך שרייב נישט גענוג ארטיקלען דא איך האב דא געשריבן און שרייב ווייטער די מערסטע ארטיקלן וואס פאראינטערסירן חסידים. ביטע הער אויף מיך גרינגשעצן מיין ארבייט לעתיד א דאנק. אויב דיין כוונה איז צו טשעפענען מיך בין איך ברוך ה' א גרויסער ערוואקסענער מענטש און איך קען ב"ה דילען מיט דיר אן זיך זוכן א צווייטער מקום. ווי איך וועל אי"ה אויסמעקן אלע דיינע פערזענליכע אטאקעס. א דאנק--Chaim Shel 13:04, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- נעם פאר דיר א משל נאר דעם היינטיגן טאג, נעגאטיוו: די האסט היינט געדרייט\פארדרייט א גוזמא ארטיקלן און מיט דעם פארנומן די צייט פון אנדערע שרייבערס קעגן זייערע אינטערסן. פאזיטיוו: שרייב ארטיקלן איבער א טעמע וואס זאל באמת איטערעסירן דעם יידישן (לויט דיר: חסידישן) פארשער אין באניצער פון דעם אנציקלופדיה. אויב אבער איז דיין מטרה סתם צו טשעטען געב איך דיר אן עצה טובה זיך דיר אן אנדערען סייט--יוסל 17:28, 7 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- איך ברויך אנמערקן אז דאס בכלל מוסר זאגן נאכאנאנד אן אנצייגן וואס מ'וויל איז א פערזענליכער אטאקע נאר וואס דען איך בין נישט דער וואס זאל דיך בלאקירן דו האלט אן מיט דיין מוסר שיעור דא יעדן טאג. עס איז מיר בלויז א טובה. מיר זענען דא צו צוזאמנארבייטן אדרבה אז דו קענסט אנמערקן מער דעטאליש פרטיות'דיג ווי איך האב געטאן עפעס לויט דיר נעגעטיוו וואלט איך דיך זייער באדאנקט.--Chaim Shel 17:11, 7 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
איבער אויסמעקן פערזענליכע אטאקעס אויף מיר זעלבסט אין די וויקיפעדיע רעדן בלעטער
רעדאַקטירןאיך האב קלארער געמאכט דעם קעפל--Chaim Shel 14:52, 10 סעפּטעמבער 2009 (UTC) זיי אזוי גוט און מעק נישט אויס יענעמ'ס ביישטייערונגען אויף רעדן בלעטער. --פוילישער 22:44, 7 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- ח"ו מיך צו באשולדיגן אין אזא פארברעך. געווענליך טוה איך דאס בלויז ווען עס איז פארהאן עפעס פערזענליכע אטאקעס קעגן די פאליסי פון וויקיפעדיע. און אנשטאט חלילה דאס לאזן פארוואנדעלען אין א פערזענליכן קריג ברויך מען דאס אויסמעקן. פארוואס האסטו עפעס אויסצושטיין קעגן אזא סארט מעקונג איך בעט דיך ברחמים דריי דאס נישט צוריק ווי דו האסט געטאן דא א דאנק--Chaim Shel 12:58, 8 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- אפדעיט איך מעק שוין מער נישט אויס אז דער ניק פוילישער מאכט זיך נישט וויסענדיג סיי ווי סיי און דרייט דאס צוריק וועל איך טאקע אויפהערן מעקן סאיז דאך א ברכה לבטלה.--Chaim Shel 15:34, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
פערזענלעכע אטאקעס אז יוסל מיט פוילישער זענען איין מענטש?
רעדאַקטירןאיך האב קלארער געמאכט דעם קעפל--Chaim Shel 14:52, 10 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
[2] ס'איז שוין צייט דו זאלסט אויפהערן דיי כסדרדיגע פערזענלעכע אטאקעס. כל הפוסל במומו פוסל. איך שרייב מיט מיין נאמען און נישט מיט יענעמס. --פוילישער 15:19, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- סאיז נישט קיין פערזענליכער אטאקע שרייבסט מיט דיינע צוויי נעמען אדער בלויז מיט איין נאמען? סאיז גארנישט שווער צו ענטפערן קלאר. דו מיטן ניק רוני און ניק יוסל האבן זיך לעצטענס אלע אויף איינמאל גענומען מיך אטאקירן איך מעג וויסן צו איר זענט אלע איינער צו צוויי ביטע ענטפערן. איך פרעג נישט צו דו האסט נאך א נאמען. אדער ווער דו ביסט. איך פרעג פשוט ביסטו יוסל יא אדער ניין? שרייבסטו מיטן ניק יוסל? נאכאמאל דער רגע וואס דו ענטפערסט געהעריג מעק איך אויס דעם אטאקע וואס דינט דא צו נישט צולאזן סאקפאפעטרי. א דאנק--Chaim Shel 15:31, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
איך האב שוין געזאגט אז איך שרייב מיט איין נאמען, מילא בין איך נישט יוסל.
אזוי ווי ס'איז קעגן די געזעצן פון וויקיפעדיע צו שרייבן מיט צוויי נעמען, קומט אויס אז דו זאגסט אויף עמיצן אז ער טוט דאס און דו האסט נישט קיין שום באווייז איז דאס א פערזענלעכע אטאקע. --פוילישער 15:52, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- יא ווען דו שרייבסט פון איין קאמפיוטער קענסטו שרייבן פון דעם ניק יוסל און ווען דו שרייבסט פונעם אנדערן קאמפיוטער קענסטו שרייבן מיטן ניק פוילישער איך פרעג זייער קלאר און דאס איז נישט קיין שום פערזענליכער אטאקע ווייל דער פאליסי איז קלאר יא אז מ'מעג האבן 2 נעמען אויב באנוצט מען זיך נישט אויפן זעלבן ענין. איז נאכאמאל ענטפער מיר קלאר דער מענטש וואס נוצט דעם ניק פוילישער צו נוצט ער דעם ניק יוסל אויכט?--Chaim Shel 15:54, 9 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- אפדעיט: כאטשיג דו ענטפערסט נישט וועל איך זיך אפהאלטן פון נאכאמאל דאס ערווענען ביטע נישט טשעפנען מיך מיט ביידע ניקס אין איין טאג. א דאנק--Chaim Shel 14:52, 10 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
פוילישער: ...אסאך וואנדאליזם
רעדאַקטירן[3] סאיז שווער צו זיך מטפל זיין מיט אזא נידערטרעכטיגער ביליגער באשולדיגונג אז איך פיר דורך אסאך וואנדאליזם. איבערהויפט ווען יעדער זעהט אז ער האט סתם געשאסן אן קיין שום באווייז. איז דעריבער עצה איך אייך סתם אריינגיין אין דעם פאסענדען רעדן זייט פון דעם ארטיקל וויקיפעדיע:ווערטערבוך און זעהן ווי איך האב אלעס דארטן אזוי שיין מסדר געווען. און עים שמעקט פשוט נישט פאליטיש. אז איך העלף אויכט אויספארעמען די קאנסענסוס אין וויקיפעדיע. זעהט אז ער האט צוריקגעדרייט אינטערנעט עקספלארער מיטן אויסרייד: אז מהאט שוין אפגעמאכט און פארטיק און מיין מיינונג איז נישט גערעכענט. דעריבער באטיטולט ער מיך מיטן וואנדאל "לעיבל".--Chaim Shel 14:28, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
רוני: דו דערװײַטערסט שרײַבער...
רעדאַקטירן[4] איך דערווייטער נישט קיינעם, אדרבה מיין סטיל דא איז מיט הכנעה, ליבע כבוד און דרך ארץ. עס איז דא הונדערטע אויב נישט טויזענטע ניקס וואס קומען און גייען זייער שנעל פון א וויקיפעדיע, אפט מאל צו באשרייבן איין זאך וואס איז זיי נוגע אין לעבן. איבערהויפט איצט אז איך בין ב"ה באפרייט פון מיין סיסאפ אמט, איז זיכער נישט שייך צו זאגן אז מיין ארבעט דערווייטערט אנדערע, איך בין דאך דא פונקט אזוי ווי זיי. דא קען יעדער שרייבן וויאזוי ער וויל קיינער צווינגט קיינעם נישט. אדרבה איך ווארט נאך צוהערן פון דיר איין מראה מקום פון איין שרייבער וואס איז נישט געווען א צייטווייליגער ניק זאל האבן "קאמפלעינט" אויף מיר (אחוץ קאצקער וואס האט זיך פארשעמט ווען איך האב אויפגעוויזן אז ער האט מיך ארויסגעגעבן מיין פריוואטקייט) וואס זאל דאס האבן געזאגט אז איך פארטרייב אים?--Chaim Shel 14:28, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
רוני:...צוליב אפאר נארישע ארטיקלען ... ס'נישט באטעמט
רעדאַקטירן[5] על טעם וריח אין להתווכח, איך פרוביר נישט שרייבן נאריש. און איך האלט אז מיינע ארטיקלען זענען פיל מער מיט חכמה ווי דיינע אבער איך וועל אנשטרענגן שרייבן מיט מער חכמה.--Chaim Shel 14:28, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
יוסל: דיין אויפירונג איז א נעגעטיווער ווייל דו פארדרייסט א גוזמא ארטיקלן מיט דעם פארנעמסטו די צייט פון אנדערע שרייבערס...
רעדאַקטירן[6] קודם כל מיין צייט איז אויך ווערט, דאס אז זיי האבן איידער מיר צוריקגעדרייט מיין ארבייט, - דאס דערמאנסטו נישט! פאר פארשטענליכע סיבות... אבער לענין: האב איך דיר גענטפערט, אז איך פארדריי נישט יענעם'ס ארבייט. און אפילו מיין ארבייט, ווען דו דרייסט איר אוועק, פארעכט איך איר בלויז נאך א וואך ווארטן אויף אן ענטפער אויפן פאסענדען רעדן זייט. איך בין רעספעקטפול מחולק מיט דיין שיטה אז זיך דורכרעדן איז צייט פארטרייבעניש. אדרבה, דאס איז דער וויכטיגסטער נקודה אין א קהילה צוזאמענארבייט ווי א וויקי. מסקנה: מיין ארבייט איז א נעגעטיווער אפשר פאר דיינע יחידישע פאליטישע אינטערעסן, אבער אוועראלל פאר די וויקיפעדיע, איז דאס שטארק פאזיטיוו!--Chaim Shel 14:28, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
יוסל: ...אויב אבער איז דיין מטרה סתם צו טשעטען ...
רעדאַקטירן[7] מיין סטיל איז ווי ווייניגער צו רעדן און זיך טענה'נען, אבער דער יסוד פון א וויקיפעדיע קהילה איז אז מ'רעדט זיך דורך און מ'שאפט א קאנסענסוס. איך טשעט אסאך אסאך ווינציגער ווי דיר. זעה למשל דו לויבסט און דאנקסט פריוואטע ניקס נישט אויף זייערע באנוצער זייטן נאר איבעראל ווי דו גייסט לאזטו איבער פוסטריט און האנט אפדרוקן פון פריוואטע שמועסן אפילו ווען קיין איינער פון אייך העלפט צולייגן א אות אין אן ארטיקל. (איך בעט דיך נאכאמאל שרייב פריוואט בלויז אין אימעיל ווי ווייט מעגלעך.) דאס הייסט נארישע איבעריגע טשעט' ווי דו באטיטול'סט מיינע רעדן שמועסן ווי איך האב געמיינט אדער מסכים טעות אדער קיין איין זאכליכע דורכרעדן. - איך רעדט נישט אזאלכע הוילע ווערטער. ביי מיר איז אלעס לויטער זאכליכע ארגומענטן צו טוישן קעפלעך אדער ארויסנעמען אומ-ריכטיגע אדער צולייגן ריכטיגע אינפארמאציע פאקטן.--Chaim Shel 14:28, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
יוסל: ...שרייב ארטיקלן וואס זאל באמת איטערסירן דעם אידישען באנוצער פון אן אנציקלופדיה
רעדאַקטירן[8] איך האלט אז איך שרייב מער זאכליכע ארטיקלען ווי דיר. דו שרייבסט בלויז פון רעבישע קינדער איך שרייב פון אלעס: אידישקייט, וויסנשאפט, ביזנעס, וועלטלעכקייט און ועל כולם נוצליכע טעגליכע ענינים וואס אונז אלע דארפן וויסן.--Chaim Shel 14:28, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
יוסל: ...געב איך דיר אן עצה טובה זיך דיר אן אנדערען סייט
רעדאַקטירן[9] קודם כל א ייש"כ פאר דעם עצה, נאך טובה ווי די רופסט איר אן ציניש... איך וועל דיר נישט צוריקגעבן דעם זעלביגען עצה טובה זיך זוכן אן אנדערן סייט ווייל איך שעץ יא דיין ארבייט, און איך בעט דיר שעץ דו אוייך מיינס.--Chaim Shel 14:28, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
יוסל: ער איז א כסיל
רעדאַקטירן[10] קודם כל איך פארשטיי דיך און איך בין דיר דן לכף זכות פארן מיך אנרופן א כסיל. אבער טראכט אריין בין איך דען דער כסיל אז דו שרייסט קינדערישע שפעט-נעמען און איך נעם אלעס אן מיט אהבה? ביטע לאמיר זיך דורכרעדן וואס באדערט דיך פון מיר אז איך רעג דיך אזוי אויף ביזן זיך אראפציען די הויזן אין פובליק. איך בין דא אויסהערן. ווען דו וועסט שפירן בעסער ביטע געדענק אראפנעמן די פערזענליכע אטאקע. א דאנק--Chaim Shel 14:28, 11 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
רוני און דער ניק פוילישער ביטע מיך אויפבלאקירן
רעדאַקטירןאיך בין דא בלאקירט אויף דריי טעג אצינד מיטן אויפקלער אז איך האב פארמערט אין ארטיקלן אומריכטיגע אינפארמאציע (הוספת מידע שגוי) איך וויל פאריכטן אויב איך האב דאס געטאן ביטע מיר אנווייזן ווי איך האב דאס געטאן און איך וועל איר אראפנעמען. א דאנק--Chaim Shel 14:08, 15 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
שנה טובה! אַ גוט, געזונט יאָר!
רעדאַקטירןYou are unblocked already. zay gezunt
·לערי ריינהארט·T·m:Th·T·email me· 21:05, 17 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- אמן אויף פאר דיר און פאר דיינע געליבטע!--Chaim Shel 13:04, 18 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
לשנה טובה ומתוקה
רעדאַקטירןלשנה טובה ומתוקה--יוסל 11:30, 18 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- אמן אויף פאר דיר און פאר דיינע רעביס!--Chaim Shel 13:05, 18 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
א גוט געבענטשט יאר! --פוילישער 14:32, 18 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- אמן. א דאנק פאר דיין שווערע ארבייט פון א גאנץ יאר עס איז מיר ווערד א ביליאן דאלער. איך וועל דיך קיינמאל קענען באצאלן!--Chaim Shel 14:52, 18 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
אַ גוט געבענטשט יאָר מיט ליבשאַפֿט און גליק ►רוני◄ 23:30, 19 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- אמן. א זיס גמר פאר דיר און פאר דיינע נאנטע. גליק נחת און א וויקיפעדיע פון לעבן!--Chaim Shel 12:42, 21 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
גמר חתימה טובה
רעדאַקטירןא גמר חתימה טובה און א לייכטן תענית --יוסל 10:36, 27 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- זייער שיין פון דיר דו שרייבסט גארנישט דא נאר דו רודפסט מיך אז איך מאך דא וואנדאליזם יעדן טאג!... און דו וואונטשט מיר נאך א גמר טוב אז איך זאל לעבן נאך א יאר צו ליידן פון דיינע פערזענליכע אטאקעס WOW דאס הייסט א ממזירישע חוצפה! מאויבי תחכמינו דאס דינט פאר מיר אלס מוסר זיך צו שטארקן און זעהן מיט וואסערע געמיינע אינטערעסן איך פארמעסט מיך דא טאג איין טאג אויס דער אייבערשטער געט מיר כוח דיך צו בייקומען און געווינען דא. און ער וועט געבן מיר ווייטער כוח אן דיינע פיינטשיגע געמאכטע ברכות. איך וואונטש אז דאס יאר זאלסטו קומען צום שכל און איינזעהן אז דו גייסט נישט פטור ווערן פון מיר און אויב דו וועסט נישט אויסראטן דיין פארדארבענע גייסט צו מיך וועלן שטיל מאכן וועסטו יא אי"ה פשוט נמאס ווערן יעדן טאג! וי דו שרייבסט דיין נביאות פון ויקוצו מפני בני ישראל סא זיי קלוג און ווער א מענטש הער אויף רודף'ן און רעדט זיך דורך. אמן און א מעכטיגן דאנק פארן מיך מאכן שטערקער און קלוגער דורך באווייזן אזאלכע נאקעטע ארונישע חזיר פיסלעך--Chaim Shel 13:06, 27 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
strategy wiki
רעדאַקטירןHi, Chaim Shel. You wrote the Appeal letter at strategy-wiki. Please add the links into the text. I can´t do that. After that the text can put on ready and publish afterward. There are only one or two weeks left for applying. Thanks, Goldzahn 21:30, 27 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
I did it with the help of google. The writing from right to left is difficult but I get it. Please look if I did it right. And there are some text left to translate. Thank you for your help. Goldzahn 22:39, 27 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- U have done a great Job> It looks to be already now Thanks--Chaim Shel 15:12, 29 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
Translation of a short story
רעדאַקטירןHi my friend!
I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Yiddish (I already have it in Ivrit) :) I have now 118 versions. I made this page, the English or Ivrit translation is somewhere there. You can put the Yiddish translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... :( - hu:User:Eino81
- Pls give me here a direct link to the the English translation (i spent a lot of time looking for it unsuccessful) and i will try to help u--Chaim Shel 15:20, 29 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
ארבוז
רעדאַקטירןשוין דריי מאל געליידיגט דעם בלאט ארבוז. דאס איז נישט דער דרך ווי מען פירט זיך אויף וויקיפעדיע. אויב דו ווילסט פירן ווייטער אזוי וועט מען דארפן דיך בלאקירן. --פוילישער 15:26, 29 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- דער היסטאריע פון דעם בלאט צייגט קלאר אז דער ניק פוילישער איז גאר דער וואס פארדרייט דעם בלאט טאג איין טאג אויס, נאכדערצו מיטן שווייגן ווי זיין שטייגער. קוקט אן ווי ער שווייגט און איך ברוך ה' טוה וואס די יושר און פאליסי פארלאנגן זיך דורכרעדן. [11]--Chaim Shel 16:18, 30 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- נאכן אויסמעקן מיינע פאלגענדע רייד: טוישן א בלאט פאר א רידיירעקט הייסט נישט מעקן. איבערהויפט נאכן זיך דורכרעדן געהעריג און נישט הערן קיין ענטפער פון דיר איז נישט וואנדאליזם. (אבער טאן וואס דער ניק פוילישער האט געטאן אויסגעמעקט מיט זיינע סיסאפ כלים דעם רעדן זייט דא איז שוין יא סיסאפ אביוז ווייל איך האב דאך נשיט די כלים...) אנרופען דאס וואנדאליזם און נישט רעדן לענין פארוואס נישט צו מאכן א רידיירעקט דאס איז קעגן די פאליסי פון וויקיפעדיע:נישט פערזענליך אטאקירן ביטע לאז אפ די נארישע ארונישע מהלך אז דורך אנשרייען יענעם קינדערישע קללות און באטיטולן מיט שפעט נעמען וועסטו ערגעץ אנקומן. גענוג! לענין דאס איז קודם געווען וואסערמעלאן איך פארשטיי נישט פארוואס איר ברויכט אויפזיכן נעמען וואס זענען אומבאקאנט און טוישן מיט געוואלט דעם קעפל. דאס איז קעגן פאליסי פון וויקיפעדיע:אידיש אדער יודיש רובי אידיש באנוצער רופען דאס וואסער מאלאנע קיינער רופט איר נישט ארבז ווי דו ווילסט דא צווינגן. געדענק וויקיפעדיע איז נישט איר ציל צו רעוואלוציאנערן דאס שפראך, און איך גלויב אז איך האב מער צייט פון אייך צו נישט דא צולאזן קיין ווילדע צוואנגערייען דורך אנרופען קינדערישע טשעפערייען די קהילה. ממילא ציעט אייך ארויף די הויזן ווי פריערט און הייבט זיך דורכרעדן א דאנק.--Chaim Shel 14:19, 29 סעפּטעמבער 2009 (UTC)שרייבט דא דער ניק פוילישער אז ער גייט ענדליך אנהביין טאן וואס דער ניק רוני טוט דאס הייסט געווינען אלע מיינונגס פארשידענהייטן דורך א שארט קאט אן צוריקדרייען נאר פשוט דורך בלאקירן ליינט:
יעצט שוין א פערטע מאל! דאס גייט נישט. איך האב דיך בלאקירט אויף 3 טעג. --פוילישער 16:09, 29 סעפּטעמבער 2009 (UTC)
- אז דו ווילסט זיך פירן ווי א דיקטאטור און ארויסבלאקירן אן זיך דורכרעדן זאל דיר וואול באקומען נאר זיי ניקסט קיין שקרן מיטן זאגן אז איך ליידיק אויס דעם בלאט. די פאקט איז זייער קלאר און דייטלעך אינעם היסטאריע וויאזוי איך רעדט און רעדט און רעדט און דו שוייגסט נישט נאר דו ביסט שטים נאר דער ניק פוילישער טוט נאך מעקן מיינע רעדן און הסברה רייד. א ייש"כ פארן ארויסווייזן ווער דו ביסט. ישט קיין אנדערער ווי דער ניק רוני און דער דריטער ניק יוסל וואס די אלע ניקס בלאקירן און פארדרייען דא קעפלעך קעגן פאליסי אן זיך דורכרעדן. א גוט יו"ט.--Chaim Shel 16:18, 30 סעפּטעמבער 2009 (UTC)