The apogee of anti-Germanism was reached in the early mid-1930's, when both YIVO, the Central Yiddish School Organization in Warsaw and the Yiddish sections in the Soviet Republics of Ukraine and Belorussia adopted orthographic rules and guidelines that were clearly anti-German... Above all, in Max Weinreich's popular pamphlet "Daytsmerish toyg nit"...Only some of the most extreme ultra-Orthodox circles still reflected the re-Germanization of Yiddish that had taken hold more than a centuy earlier." Joshua A. Fishman, Yiddish and German, p. 219.
- הרכבי ווארטערבוך
- דער 41-סטער
- איין טאג אין דער לעבן פון איוואן דעניסאוויטש
- דער שטילער דאן
- טאראס בולבא
- דאוויד דראגונסקי
- שלמה מיימונס לעבנסגעשיכטע
- לעססינג, נתן דער חכם
- האנטבוך פאר אנטירעליגיעזער פראפאגאנדע
- די סאוועטישע יידישע ארטאגראפיע : קלאלימ פונעמ נייעמ יידישנ אויסלייג
- פאו, עדגאר עלען
- מאיאקאווסקי
- עומר כיאם
- אמיל לודוויג
- היינריך גרץ
- ערענבורג, איליא
- טורגנייב
- היינריך היינע
- מאקסים גארקי
- אדם מיצקעוויאש
- קנוט האמסון
- דער בראווער סאלדאט שווייק
- דיקענס און דיקענס2
- לערמאנטאוו
- צינבערג, ישראל געשיכטע פון ליטעראטור
- לגרלף, אמיצ'ס, באקונין, המעינגוועיי, גוליבר: [1] [2]
- אנקעל טאם'ס קעבין און דאס
- באמבי
- ערשטער וועלטקריג דייטש-יידיש לעקסיקאן
- לעקסיקאן פון יידישן טעאטער, *יידישע פאלקס-ענציקלאפעדיע
- דער גיבער אין דער טיגער־פעל /שאטא רוסטאוועלי
- דער כוח פון יידישן הומאר
- פאלקלאר-לידער : נייע מאטעריאלנ-זאמלונג
- יידיש טעאטער אין פוילן
- גראף מאנטע קריסטא
- ראבינזאן קרוזא
- באקאטשיא
- שערלאק האלמס: סקארלעט
- פלאבער, גוסטאוו
- מאן, טאמאס
- ראדיארד קיפלינג
- דזשעק לאנדאן און [3]
- ראלאנד, ראמען
- הענריק סענקייביטש
- פעין, טאמאס
- אנרי בארביס
- Johansen, Hjalmar,
- ג'ורג' אליוט
- Rutherford, J. F.
- ג'יי. דב סולובייצ'יק
- Oscar Wilde
- מרדכי קפלן
- Zhdanov
- Disraeli, Benjamin[4]
- Otto Bauer
- שטאלין'ס בונד מיט היטלער
- די יידישע אווטאנאמע געגנט - א קינד פונ דער אקטאבער-רעוואליוציע
- מוסקבה - אמת (קאמוניזם)
- Lady Chatterley's Lover
- דער לעצטער מאהיקאנער