אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אליעזר לודוויג זאמענהאף"

'''לײזער (אליעזר לוי) מאַרקאָװיטש זאַמענהאָף''' ([[15טן דעצעמבער]], 1859 - [[14טן אפריל]], 1917) איז געווען אַ [[פוילישער]] [[ייד|ייִד]] געבוירן אין [[ביאליסטאק|ביאַליסטאָק]]. ער איז געווען אן אויגן [[דאקטער|דאָקטער]] אין [[ווארשע|וואַרשע]], אָבער ער איז באַקאַנט אַלס דער גרינדער פון דער [[עספעראנטא|עספּעראַנטאָ]] [[שפראך|שפּראַך]] וואָס ער האָט פֿאַרעפֿנטליכט אום 26 יולי 1887. זייןזײַן [[מאמע לשון|מאַמע־לשון]] איז געווען [[רוסיש]] און [[יידיש|ייִדיש]]. ער איז געווען פון די ערשטע [[יידיש גראמאטיק|יידישעייִדישע גראמאטישעגראַמאַטישע]] פארשונגעןפֿאַרשונגען אין דער געשיכטע. ער האטהאָט למשל פארגעלייגטפֿאַרגעלײכט צו שרייבןשרײַבן אויף יידישייִדיש מיט [[לאטייניש|לאַטינישע]]ע [[אות]]יות, אבעראָבער פוןפֿון דער צווייטערצװײטער זייטזײַט האטהאָט ער געשריבן, אז יידישייִדיש איז "א„אַ צייטווייליקערצײַטװײַליק‏ער און אָרטיקער דיאלעקט,דיִאַלעקט וואסװאָס האטהאָט נישט קיין שייכותשײַכות‏ צום יידישןייִדישן פאלק"פֿאָלק‟.

* [http://yiddish.forward.com/node/595 אןאַן ארטיקלאַרטיקל אין פארווערטספֿאָרװערטס אויףאױפֿן זאמענהאףזאַמענהאָף]