אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "הילף:אנהייבן א נייעם בלאט"

▲ווי למשל נישט "מענטשען" נאר "מענטש". אדער גיין נישט געגאנגען, און אויך נישט קיין נפעל נאר שם פעולה, נישט עדווערב. נאר א שם דבר, איש, אדער פעולה, נאַוען. (אויב האלט איר אז ספאסט זיך יא קענט איר דאך סייווי מאכן א [[רידיירעקט]])

▲אויב מען שרייבט אן ארטיקל איבער א טעמע וואס האט קעגנאיבערע טעמעס, ווי צ.ב.ש. אז מען וויל שרייבן אן ארטיקל איבער "מסכת פיאה" זאל מען רופן די קעפל "מסכת פיאה" און נישט בלויז "פיאה", וויבאלד אויך די אנדערע מסכתות (צוליב וואס) האט באקומען א פארנאמען פון "מסכת", אזוי וועלן אלע קעפלאך פון זעלבן טעמע זיין אייניק. און פארשטייטזיך אז מען קען מאכן פאר דאס קעפל "פיאה" א [[הילף:רידיירעקט|רידיירעקט]] צו "מסכת פיאה".

▲אויך איז וויכטיק, נישט צו טוישן די ארגינעלע נאמען פון די זאך אדער די מענטש וויאזוי מען רופט איר. ווי למשל, אפילו אין יידיש זאגט מען אריעל שאראן, איז ווען מען שרייבט האלט מען זיך צו די ארגינעלע נאמען [[אריאל שרון]] אדער אנשטאט [[בעסקעט באל]] וואס איז אויף [[ענגליש]] דארף מען שרייבן וויאזוי מען רופט עס אויף [[יידיש]]: "[[קוישבאל]]" און אינעווייניג אין ארטיקל קען מען מסביר זיין אז מען רופט איר בעסקעט ווייל עס איז על שם א קויש. און אזוי ווייטער.