אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "ליסטע פון לשון-קודש ווערטער אין יידיש"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
ביישפּילן פון דעם נאַטוראַליזירטן אויסלייג פון לשון-קודש ווערטער פון ייִדישער ליטעראַטור צוגעשריבן. |
ביישפּילן פון דעם נאַטוראַליזירטן אויסלייג פון לשון-קודש ווערטער פון ייִדישער ליטעראַטור צוגעשריבן. |
||
שורה 4,179:
|-
| הגם || האַגאַם
|"האגאם זיי זײַנען אויך געפורעמט לויט רעב זעלמעלעס..."
פֿון דעם בוך "זעלמעניאנער" פֿון מוישע קולבּאק, דף 9.
|-
|הדגשה
שורה 4,850 ⟵ 4,851:
|-
|השגחה
|האַזשגאָכע (אָדער אַמאָל האַשגאָכע לויט דעם בוך "זעלמעניאנער" פֿון מוישע קולבּאק, דף 9)
|"... געפורעמט לויט רעב זעלמעלעס האשגאָכע..."
פֿון דעם בוך "זעלמעניאנער" פֿון מוישע קולבּאק, דף 9.
|-
|השגחה־פרטית
שורה 6,838 ⟵ 6,840:
|יאַכסן
יאַכסאָנים
|"א באזונדער אָרט פארנעמט אין דער מישפּאָכע דער פעטער זישע, וואָס ווערט אין הויף פארעכנט פאר א יאכסן."
פֿון דעם בוך "זעלמעניאנער" פֿון מוישע קולבּאק, דף 9.
|-
|יחסנות
שורה 9,091 ⟵ 9,095:
|מחמת
|מאַכמעס
|"... און וואָס פאר א געדאנקען ער שאפט, ווייס מען ניט, מאכמעס ער זאָגט זיי ניט ארויס."
פֿון דעם בוך "זעלמעניאנער" פֿון מוישע קולבּאק, דף 9.
|-
|מחנה
שורה 16,364 ⟵ 16,370:
|שוירעש
שעראָשים
|"דאָס איבעריקע אין דער מישפּאָכע איז שוין דרויב, וווּ דער שוירעש זעט זיך שווער ארויס,..."
פֿון דעם בוך "זעלמעניאנער" פֿון מוישע קולבּאק, דף 9.
|-
|שושן־הבירה
| |||