אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "גזירות ת"ח ות"ט"

'''גזירת תּ״ח ותּ״ט''' זענען געווען יאָרן, וואס ביטערע [[פאגראם|פאגראמען]] זענען פֿאָרגעקומען, קעגן [[יידן]] אין [[פּױלן]], און [[אוקראינע|אוקראַינע]] (1658-16591648).

[[באָגדאַן כמעלניצקי]], אַן אוקראַינישער נאַציאָנאַליסט, און פֿרײַהײַט קעמפֿערקוזאקן-פיהרר, האָט אויפגעשטעלט אַן אַרמײ פֿון פּאָגראָמאַטשיקערס, װאָס איז באַשטאַנען פֿון קאַזאַקן, טאַטארען און טאַטערןרותענישע<ref>דעמעלסט האט זיך נוך קיין 'אוקראינישע' פאלק גגעבן, און אלע עסטליכה סלאבן וארן אלץ 'רותענן' בקאנט.</ref> קנעכטן. צוזאַמען האָבן זיי רעװאָלטירט, קעגן די [[פּױלישער-ליטווישער פרבאנד|פּױלישע-ליטווישע]] גראפן,הויך-אדעל און קעניג. זייענדיג איבערצייגט אז ייִדן זענען קעגן זיי, האָבן זיי אַטאַקירט ייִדן, געמאָרדעט, געפּלינדערט, פארגוואלדיקט, און אַנדערע שוידערליכע טהאטן קעגן ייִדן.

300עטליך 20,000 יידן בערךאודר ווייניקער זענען אומגעקומען.<ref>שאול שטמפפר. '''[http://link.springer.com/article/10.1023%2FA%3A1022330717763?LI=true ?What Actually Happened to the Jews of Ukraine in 1648]'''. ג'ואיש היסטורי, מאי 2003.</ref> עס איז באוואוסט אויף ר' שמשון אסטראפאלער, א גרויסער מקובל, וואס האט פארשפרייט דער אורזאך צום אומגליק, טויזנטער יידן זענען געווארן היימלאז, יידן האבן געוואנדערט ביז אזש קיין [[קאנסטאנטינאפאל]], אין [[טערקיי]], אדער קיין [[אמסטערדאם]]. אין דען פאלגנדען יארן וואר פוילן-ליטע אויך פון [[רוסלאנד]], [[זיבענברגן]] און הויפסטנס [[שוועדן]] אנגעגריפען. פרידען גאב עס וידער נאר אין 1667. היסטוריקער דב ויינריב שאצטע איין דאס אין די קריגען קעגן די קוזאקן און אנדערען זענען אין גאנץ פוילן-ליטע 40,000-50,000 יידן אומגעקומן.<ref>Weinryb, Bernard Dov. '''The Jews of Poland: A Social and Economic History of the Jewish Community in Poland from 1100 to 1800'''. Jewish Publication Society (1973). ISBN 9780827600164. זייטן 195-197.</ref>