אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "משפחה מענטש"

*'''מעג גריפין''' (אַ קול פון מילאַ קוניס) – די [[טאכטער|טאָכטער]]. אַלע מיינען, אַז זי איז מיאוס, און אַ סך חכמות ווערן געזאָגט וועגן דעם (דערפאַר איז מעג אָפט זייער טרויריק). למשל, עס איז געווען א ייִנגל, וואָס האָט געטייט זייײַן ברודער אָנשטאָט צו עסן אָוונטברויט מיט איר (ער האָט געזאָגט, ’איך’’איך מוז איצט גיין צו דער לוויה פון אים’אים’’). אָבער זי האָט געהאַט אַ פפּאָר ייִנגל–חברים.

‫’אַוועקשפפּרינגענדיקע’ חכמות (ענגליש: ''’cutaway’’cutaway joke’joke’’'')‬

משפפּחה מענטש ניצט אָפט אַוועקשפפּרינגענדיקע חכמות. דאָס הייסט, אַז בעת אַ סצענע,זאָגט אַ פפּאָרשוין אַ חכמה וועגן עפפּעס גאָר אַנדערש פון דער מעששׂה, און גייט דער אַפאַראַט אַוועק צו דעם. למשל: ’דו’’דו ביסט אַזוי אומערלעך ווי פפּיטער, ווען ער האָט זיך אָנגעטאָן ווי אַ חסידישער ייִד ככּדי מוזן נישט גיין צו אַרבעט.’’’ דעמאָלט זעט דער קוקער אָט די קורצע סצענע: פפּיטער טראָגט די בגדים פון אַ חסיד און רעדט מיט ’אַנדערע’ חסידים (אָבער דאָך זיי וויסן, אַז ער איז נישט קיין חסיד, און אַ חסיד בריקט אים).

*‫’‬ניין‫’’‬ניין, ניין, ניין, ניין, ניין!’’’ – איידער קליוועלאַנד (אַ חבר פון פיטער) איז אַוועקגעפָרן קיין ווירדזשיניאַ, פפּיטער פלעג על–פפּי טעות צעסטערן זייײַן הויז. קליוועלאַנד וואָלט געזעסן אין דער וואַנע, וואָס איז אַראָפּגעפאַלן פונעם הויז. קליוועלאַנד וואָלט שרייײַען ’ניין’’ניין, ניין, ניין, ניין, ניין!’’’