װיקיפּעדיע

אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "זיבנבערגן"

בלעטערן געשיכטע אינטעראקטיוו
‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
וויזועלוויקיטעקסט
מ באט צוגעלייגט: fy:Transsylvaanje
אין תקציר עריכה
שורה 1:
[[בילד:Coat of arms of Transylvania.svg|left|thumb|220px|דער [[הערב]] פון זיבנבורגןזיבנבערגן (זייט 1659) איז געטיילט אויף דריי:<br />
1. [[טורול]] פאלק מיט דער זון און דער לבנה אויף א בלויען פֿאן.<br /> 2. רויטע באנד (דאס האט מען צוגעלייגט שפעטער). <br /> 3. זיבן רויטע טורעמס אויף א גאלדענעם פֿאן.]]
'''זיבנבורגןזיבנגערגן''' (אדער '''זיבנגערגן''' אדער '''זימבערגן''') ({{שפראך-ro|Transilvania אדער Ardeal}}; {{שפראך-hu|Erdély}}; {{שפראך-de|Siebenbürgen}}; {{שפראך-bg|Трансилвания}}; {{שפראך-sr|Трансилванија / Transilvanija}} אדער ''Ердељ / Erdelj''); {{שפראך-tr| Erdel}}; {{שפראך-sk|Sedmohradsko אדער Transylvánia}}; {{שפראך-pl|Siedmiogród}}) איז א היסטארישער ראיאן אין דעם צענטער און מערב פון [[רומעניע]].
 
די [[הויפשטאט]] פון זיבנבורגן איז [[קלויזנבערג]]. אנדערע גרויסע שטעט זענען [[טעמעשוואר]], [[בראשאוו]] און [[גראסווארדיין]].
 
==מקור פונעם נאמען==
דער נאמען זיבנבורגןזיבנבערגן איז טייטש "זיבן פֿעסטונגען" וואס איז שייך די זיבן שטעט וואס די טראנסילוואנער [[סאקסאנעוסאקסאנען]] האבן אויפגעשטעלט.
דער נאמען טראנסילוואניע איז טייטש "הינטער דעם וואלד". דער רומענישער נאמען „ארדעאל" שטאמט פון אונגארישן Erdély (ערדעל) וואס איז אויך טייטש "הינטער דעם וואלד".
 
שורה 13:
[[בילד:MapRegionsRomania.png|שמאל|ממוזער|350px|די היסטארישע ראיאנען פון רומעניע]]
 
זיבנבורגן שליסט איין די דיסטריקטן [[מארמאראש]] (Maramureş), [[באנאט]] (Banat), [[קרישאנא]] (Crişana) און '''ארדעאל'''. זיבנבורגןזיבנבערגן האט גרעניצן מיט [[אוקראינע]] אין צפון, [[אונגארן]] אין מערב, און [[סערביע]] אין דרום מערב. זי שטייט אויף א פלאטא הויך 300 - 500 מעטער אין די [[קארפאטן]].
 
[[קאַטעגאָריע:רומעניע]]
גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/זיבנבערגן"