אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "יהודה פען"

'''יודל (יהודה) פּען''' ([[ענגליש]]: ''Yehuda Pen''; [[רוסיש]]: ''Юрий Моисеевич Пэн''), געבױרן דעם [[יוני 5|5טן יוני]] [[1854]] אין נײַ-אַלעקסאַנדער, קאָװנער [[גובערניע]], [[רוסלאנד|רוסלענדישע אימפּעריע]] (איצט זאַראַסײַ אין דער [[ליטע|ליטװישער]] רעפּובליק); געשטאָרבן דעם 28סטן פֿעברואַר 1937 אין [[װיטעבסק]] ([[בעלארוס|װײַסרוסלאַנד]]). ער איז געװען אַ [[רוסישער]] און [[װײַסרוסישער]] [[מאָלער]] פֿון ייִדישן אָפּשטאַם, אַ [[מאָלערײַ]]-[[לערער]] און אַן אָנגעזעענער טוער פֿונעם "ייִדישן [[רענעסאַנס]]" אין דער [[קונסט]] פֿון װײַסרוסלאַנד אין אָנהײב פֿונעם [[20סטן יאָרהונדערט]]. אין [[1897]] האָט ער געגרינדעט אין װיטעבסק אַ פּריװאַטע [[שולע]] פֿון צײכענען און מאָלערײַ. עס האָבן זיך בײַ אים געלערנט [[מאַרק שאַגאַל]] (Marc Chagall), [[אָסיפּ צאַדקין]] (Ossip Zadkine), [[אליִעזר ליסיצקי]] (El Lissitzky) און נאָך אַנדערע באַקאַנטע [[קינסטלער]].