אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מארק שאגאל"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
כאָטש דער זאַץ װעגן דער משפּחה מיט נײַן קינדער איז גאַנץ ריכטיק, איז ער, פֿונדעסטװעגן, מער פּאַסיק פֿאַר אַ װײַטערדיקן, לענגערן נוסח פֿון
אין תקציר עריכה
שורה 2:
דאס בילד "איך און דאס שטעטל", 1911, מארק שאגאל]]
 
'''מאַרק שאַגאַל''' (רוסיש: ''Марк Захарович Шагал''; פֿראַנצױזיש: ''Marc Chagall'') איז געבױרן געװאָרן דעם 7טן יולי 1887 אין [[װיטעבסק]] ,רוסלענדישע אימפּעריע (איצט אין [[װײַסרוסלאַנד]]) אַלס משה שאַגאַל (אין די רוסישע דאָקומענטן: ''מאָװשאַ זאַכאַראָװיטש שאַגאַל'' אָדער ''שאַגאַלאָװ''; "''שאַגאַל''" און ''שאַגאַלאָװ''" זײַנען אַ ביסל רוסיפֿיצירטע נוסחאות פֿונעם פֿאַמיליע-נאָמען "''סעגאַל''" סג"ל, װאָס האָבן זיך באַװיזן אין דער אָרטיקער ייִדישער הברה). ער איז געשטאָרבן דעם 28סטן מערץ 1985 אין סען-פּאָל-דע-װאַנס,[[פֿראַנקרײַך]].
'''מאַרק שאַגאַל''' (רוסיש: ''Марк Захарович Шагал''; פֿראַנצױזיש: ''Marc Chagall'')
איז געבױרן געװאָרן דעם 7טן יולי 1887 אין [[װיטעבסק]] ,רוסלענדישע אימפּעריע (איצט אין [[װײַסרוסלאַנד]]) אַלס משה שאַגאַל (אין די רוסישע דאָקומענטן: ''מאָװשאַ זאַכאַראָװיטש שאַגאַל'' אָדער ''שאַגאַלאָװ''; "''שאַגאַל''" און ''שאַגאַלאָװ''" זײַנען אַ ביסל רוסיפֿיצירטע נוסחאות פֿונעם פֿאַמיליע-נאָמען "''סעגאַל''" סג"ל, װאָס האָבן זיך באַװיזן אין דער אָרטיקער ייִדישער הברה). ער איז געשטאָרבן דעם 28סטן מערץ 1985 אין סען-פּאָל-דע-װאַנס,[[פֿראַנקרײַך]].
 
מאַרק שאַגאַל איז געװען אַ רוסישער און פֿראַנצױזישער [[מאָלער]] און [[גראַפֿיקער]] פֿון ייִדישן אָפּשטאַם, אײנער פֿון די סאַמע פּראָמינענטע קינסטלער פֿונעם [[20סטער י"ה|20סטן יאָרהונדערט]].