צאינה וראינה (גערופן אויפן פסוק אין שיר השירים (ג יא) צאינה וראינה בנות ציון במלך שלמה) איז א ספר פאר פרויען וואס איז א זאמלונג פון מדרשים און מוסר אויפן אלט מאדישן דייטש-אידיש, צוזאמענגענומען דורכ׳ן דרשן יעקב בן יצחק אשכנזי פון יאנאוו בערך אין יאר שע"ו. דאס ספר איז איינגעטיילט לויטן סדר פון די וועכנטליכע פרשות און הפטרות, און אויף חמש מגילות.

Title page of an 1853 edition.

הלכהרעדאַקטירן

די צאינה ראינה ווערט געברענגט אין טורי זהב או"ח סי' רפ"ח ביי די הלכות פון מעביר סדרה זיין, אז איינער וואס פארשטייט נישט לשון הקודש זאל זאגן צאינה וראינה.

וועבלינקעןרעדאַקטירן