יידיש עטימאלאגיע

דאס איז א ליסטע פון יידישע ווערטער וואס שטאמען פון שפראכן אנדערש ווי דייטש אדער העברעאיש.

• א ? פאר א ווארט צייגט אז די אפשטאם איז א ספק,
• א ? נאך א ווארט און באהאפטן צו א שפראך צייגט אז די ווארט קומט מעגליך פון א צווייטן שפראך

העלפט ארויס

אויב ווייסט איר די שטאם פון א ווארט ביטע אריינשרייבן אין איר ארט

• דיאספער
• סטעליע די נענסטע איז בעלארוסיש Столь סטאל.

סלאוויש

• בילעט
• הארעוואניע
• וואלוטע
• יארמלקע
• כראפן
• כריין
• סטאדע
• פאמידאר
• פאסטעך
• פלייצע
• ציבעלע
• קראכמאל
• קראליק
• קעשענע
• רעקלאמע
• שקאלע

פויליש

• אינדיק
• אלייע
• באנקנאט
• ?גארן
• דיוואן
• דראפען פון דראפינא א לייטער
• זייגער
• יאגדע
• נודניק פון נודנע לאנגווייליג
• סאווע
• סופיט
• פאדלאגע
• פאוואליע פון פאוואלני
• ?פארעוו
• שאליק
• שמאטע
• שפיטאל

רוסיש

• בולקע
• גראבליע
• טשייניק
• מאטיל, פון "מאטילעק"
• סאמאוואר
• פלימעניצע
• פלימעניק
• קאנווערט
• שאבלאן
• טשערעפאכע

אוקראיניש

• קלייט
• ^קלייטניק

רומעניש

• הארא

אונגאריש

• בּאָדזשי
• באטשי
• בעקיטשע
• גולאש
• טשאווארגאו
• טשאָט
• פאלאטשינטא
• פאנדזשעלאו
• פאשיט
• קאטשעניו ~ Kocsonya
• קאנטשאָו
• קאקאש

האלענדיש

• יאספער

פראנצויזיש

• בעטאן ~ Beton
• בריוו ~ Brief (אלטע פראנצויזיש)
• בענטשן
• זופ ~ Souppe (אלטע פראנצויזיש)
• טאנטע ~ Tante
• טשאלנט
• ליינען ~ Leyer (אלטע פראנצויזיש)
• לעוואר

אראביש

• כאלאט
• כאלווא
• כאריף
• כומוס
• סאלאט
• פיטא

טערקיש

• ארבוז
• יארמלקע
• כאלאקע
• ראדאקראניט

פערסיש

• אראנדזש
• באלקאן
• טולפאן
• טורבאן
• לילא
• מושקאט
• פאפוטשן
• פידזשאמע
• פירמע
• פערדזשעך
• נאפט
• צוקער
• קאפטן
• קאראוואן
• שאל

מאדערנע העברעאיש

• בחינה
• בסדר
• הצלחה
• כתה
• שאבאטאן

טשעכיש

• סקלאד
• פאליצע
• פאמעלאך פון פאמאלי
• פאסיק