מאגאזין (סקלאד) - אנדערע שפראכן