אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "תלמוד"

[[טעקע:First page of the first tractate of the Talmud (Daf Beis of Maseches Brachos).jpg|קליין|מרכז|דף ראשון בהתלמוד הבבלי המקודש באלפי קדושות דפוס [[וילנא]] האחים והאלמנה ראם]]

'''תלמוד''' (מער באוואוסט מיטן [[אראמיש]]ן נאמען '''גמרא''') איז א זאמלונג פון די מאמרים און שקלא וטריא פון די [[אמוראים]] , ד"ה די חכמים ביי יידן פון דער תקופה גלייך נאכן פעסטשטעלן פון דער [[משנה]] (בערך 200 יאר נאכן צווייטן חורבן בית המקדש). די אמוראים שטעלן זיך אויף די ווערטער און סברות פון די [[תנאים]] אין דער משנה און [[ברייתא|ברייתות]].

אין [[ציפורי]] און אין [[טבריה]] אין ארץ ישראל האט מען צוזאמענגעשטעלט דעם [[תלמוד ירושלמי]]. א הונדערט יאר שפעטער האט מען אין בבל צוזאמענגעשטעלט דעם [[תלמוד בבלי]]. מען לערנט דעם בבלי אסאך מער ווי דעם ירושלמי.