אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אינטערנאציאנאלער רעד ווי א פיראט טאג"

לויט סאַמערס און באָר איז עס די איינציקע באקאנטע חגא וואס איז געשאפן געווארן אלס א רעזולטאט פון א ספארט באשעדיקונג. ביי א [[ראקעטבאל|ראַקעטבאָל]] שפיל צווישן סאַמערס און באָר האט איינער פון זיי רעאגירט צו דערצום וויי מיט א ליארעםשריי פון "אַאַאַררר!", און דעם געדאנק איז געבוירן געווארן. דעם שפיל איז געהאלטן געווען דעם 6טן יוני 1995, אבער צוליב די פייערונגען פון די [[נארמאנדי אינוואזיע|נאָרמאַנדי אינוואַזיע]] האבן זיי געקליבן דעם געבורטסטאג פון סאַמער'ס פריערדיקע ווייב, צו העלפן אים געדענקען דער דאטע.

די חגא איז ערשטנסערשט געווען א וויץ צווישן צוויי פריינט, און האט באקומען אָפּדעקונג ווען באָר און סאַמערס האבן געשיקן א בריוו וועגן זייערע חגא צו דער אמעריקאנער הומאר קאלומניסט [[דייוו בערי]] אין 2002. בערי האט ליב געהאט דער געדאנק און האט פארשפרייט דעם טאג.

די פארבינדונג צווישן ים-רויבערס און האלצענע פיס, [[פאפוגיי]]ען און [[שאץ מאפע]]ס, וואס איז פאפוליזירט געווארן אין [[ראבערט לואיס סטיוונסאן|ראבערט לואיס סטיוונסאנ'ס]] ראמאן "[[שאץ אינזל]]" (1883), האט שטארק געווירקט אויף די פאראדישע פיראטן קולטור. רעד ווי א פיראט טאג ווערט געפייערט מיט באהאלטענע פונקציעס אין א סאךסך שפילן און וועבזייטלעך, ווי א פיראטן-סלענג איבערזעצונג פון [[פייסבוק]] אין 2008. א פיראטן-טעמע איז צוגעלייגט געווארן צו [[רעדיט]] אין סעפטעמבער 2014.