אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "באַניצער:לאג ראיל"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 10:
איך בין בעסער באקאנט אלס TheIsraeliSudrian (ד"ה: "דער ישראלדיקער סאָדאָרער", נאך דעם אינזל סאָדאָר אין "טאמעס און פריינט"). ערשט האב איך אנגעהויבן באטייליקן זיך אין די העברעאישע וויקיפעדיע, און שפעטער אויף ענגליש. אין יוני 2014 האב איך געפונען יידיש אין גוגל טראנסלייט, און געפירט עקספערימענטן מיט גרונטיקע ווערטער און טראנסקריפציעס פון נעמען. אבער, אין דער צייט האב איך געמיינט אז די שפראך איז געווען מאדנע און לעכערלעך, און איך האב זי קוים פארשטייט אדער רעספעקטירט. די דאזיקע קאנטע איז אריגינאל געשאפן געווארן צו "באהאלטן" מיין אידענטיטעט, און דער נאמען "לאג רעיל" איז א פאלשע טראנסקריפציע פון laG roiL, דער אריגינעלער נאמען פון מיין הויפט קאנטע. ווייל איך בין נישט געווען ערנסט, מיינע ערשטע פרוון צו שרייבן אויף יידיש זענען געווען פּאַטעטיש.
אבער, זינט 2015 האב איך געלערנט די שפראך מיט הילף פון אנדערע באניצער (בפרט פוילישער). ווייל מיינע הויפט שפראכן זענען העברעאיש און ענגליש (און א
== לינקען ==
|