אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "די מאַסענאַ בלוט בלבול"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מאין תקציר עריכה
אין תקציר עריכה
 
שורה 1:
 
די מאַסענאַ בלוט בלבול איז געווען אן עלילת דם, אום [[סעפטעמבער]] [[1928]], קעגן די אידן אינעם קליינעםקליין שטאטשטעטל [[מאסענא]], [[ניו יארק]], וועלכע זענען פאלשערהייט באשולדיגט געווארן אין פארכאפן און אומברענגען א [[קריסטליכע|קריסטליך]] מיידל, אין א 'ריטואלע מארד'.
 
דעם [[22סטן סעפטעמבער|22'סטן סעפטעמבער]], [[1928]], צוויי טעג פאר [[יום כיפור]], איז די פיר־יעריגע [[מיידל]] בארבארא גריפפיטס געגאנגען שפאצירן, אבער זי האט זיך נישט אומגעקערט אהיים נאך איר שפאציר, ווערנדיג פארבלאנדזשעט אין וואלד.
שורה 12:
 
 
דער רב האט אויפגעוויזן פאר די סטעיטשטאַטס פאליציי אויספארשער אז בלוט איז פארבאטן צו אידן, און ווי די [[תורה]] ווארנט נישט צו עסן קיין בלוט. זיינע ווערטער האבן געווירקט אויף די אויספארשער, און זיי האבן אים באפרייט, אבער די אויספארשונג האט פארגעזעצט.
 
דער רב האט אויפגעוויזן פאר די סטעיט פאליציי אויספארשער אז בלוט איז פארבאטן צו אידן, און ווי די [[תורה]] ווארנט נישט צו עסן קיין בלוט. זיינע ווערטער האבן געווירקט אויף די אויספארשער, און זיי האבן אים באפרייט, אבער די אויספארשונג האט פארגעזעצט.
 
שפעטער אין טאג איז די מיידל אפגעפינען געווארן, בערך א מייל אוועק פון איר הויז. די פאליציי האבן איר גענומען אויף אן אויספארשונג צו זען אויב די אידן זענען געווען פארמישט, אבער זי האט נישט געוואוסט וואס מען וויל פון איר. זי האט דערציילט פאר די אויספארשער אז זי איז פארלוירן געווארן אין וואלד און איינגעשלאפן. אזוי איז די זינלאזע בלוט בלבול געקומען צו אן ענדע.