אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שמע הא-ל"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
געשאַפֿן בלאַט מיט ''''שמע האל ענני בהתפילה''' איז אַן אלטע פּאָעמע פארפאסט דורך תימן דורך רבי שלמה חרזי...'
(קיין אונטערשייד)

רעוויזיע ביי 22:24, 5 יולי 2020

שמע האל ענני בהתפילה איז אַן אלטע פּאָעמע פארפאסט דורך תימן דורך רבי שלמה חרזי מיטן נאמען רבי "שלמה אבן סעיד".

דער מחבר האָט פֿײַנט זײַן נאָמען אין דעם ליד, אין איניציאלן אין געאמעטריע און עט על און אין 2 ערשטע אותיות פון דעם ערשטן ווארט אין דעם ליד "שמ" פון גאט, און 2 לעצטע א לעצט וואָרט אין די ליד איז "לה". א. אין אַקראָסטיק ד די הייזער שלמה. ב. אין די שפּיץ פון די ליד, שלום האַ גהאַני, אַקראַנאַמי אין געמאַטריא שלמה. ד. אין די ערשטע 2 אותיות פון "שם", "שם", און די לעצטע אותיות פון איר זענען "איר". - "צוזאַמען," זי געזאגט.


שְׁמַע הָאֵל עֲנֵנִי בַּתְּפִלָּה. בְּעֵת אֶקְרָא בְּשִׁיר דָּוִד תְּהִלָּה:

לְפָנֶיךָ אֲנִי נֶחְשָׁב כְּאַיִן. יְתוּשׁ קָטָן קְדָמַנִי תְּחִלָּה:שְׁמַע הָאֵל עֲנֵנִי בַּתְּפִלָּה. בְּעֵת אֶקְרָא בְּשִׁיר דָּוִד תְּהִלָּה:

מְאֹד חָרַד לְבָבִי גַם וְחָלָה. בְּגָלוּתִי אֲנִי אֻמָּה שְׁפָלָה:שְׁמַע הָאֵל עֲנֵנִי בַּתְּפִלָּה. בְּעֵת אֶקְרָא בְּשִׁיר דָּוִד תְּהִלָּה:

הֲלֹא בַּכְיַ"ץ‏[1] אֲשֶׁר שִׁירוֹ מְשָׁלִים. יְלוּד חַזְמַ"ק‏[2] אֲנִי קַל מִנְּמָלָה: שְׁמַע הָאֵל עֲנֵנִי בַּתְּפִלָּה. בְּעֵת אֶקְרָא בְּשִׁיר דָּוִד תְּהִלָּה:

הערות שולים

  1. בא"ת ב"ש שלמה שם מחבר השיר
  2. בא"ת ב"ש סעיד שם אבי המחבר