אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "וויליאם שייקספיר"

קיין רעדאקטירונג רעזומע
(זעט אויך)
== שפילן ==
די ערשטע ווערק פון שייקספיר זענען [[ריטשארד דער דריטער (שפיל)|''ריטשארד דער דריטער'']] און די דריי טיילן פון [[הענרי דער זעקסטער, ערשטער טייל|''הענרי דער זעקסטער'']], געשריבן אין די אנהייב 1590ער יארן ווען ס׳איז געווען פאפולער היסטראשיע דראמע. ס׳איז אבער שווער צו דערגיין גענוי ווען שייקספיר האט געשריבן זיינע שפילן,{{sfn|Frye|2005|p=9}}{{sfn|Honan|1998|p=166}} און פון שטודיעס פון די טעקסטן איז משמע אז ''טיטוס אנדראניקואס'', די קאמעדיע פון טעות׳ן, ''[[די דרעסירונג פון דער ארורה]],'' און ''[[The Two Gentlemen of Verona|די צוויי מענער פון וועראנע]]'' געהערן אויך צו שייקספיר׳ס פריערסטער תקופה.{{sfn|Schoenbaum|1987|pp=159–161}}{{sfn|Frye|2005|p=9}} זיינע ערשטע היסטאריעס, וואס ציען שטארק אויף דער 1587 אויסגאבע פון ראפאעל האלינסהעד׳ס ''דברי הימים פון ענגלאנד, סקאטלאנד און אירלאנד'',{{sfn|Dutton|Howard|2003|p=147}} טון דראמאטיזירן די חורבנישע אויסקומען פון שוואכער אדער מושחתדיקער רעגירונג, און טייל טייטשן אפ אז פון דעם האט געשטאמט דער אנהייב פון דער [[טיודאר דינאסטיע]].{{sfn|Ribner|2005|pp=154–155}} די פריערע שפילן זענען געווען באאיינפלוסט פון די ווערק פון אנדערע עליזאבעטאנער דראמאטורגן, ספעציעל טאמאס קיד און קריסטאפער מארלוי, דורך די טראדיציעס פון מיטל־אלטער דראמע און דורך די שפילן פון סענעקע. די קאמעדיע פון טעות׳ן איז אויך געווען באזירט אויף קלאסישע מאדעלן, אבער מ׳האט נישט געטראפן קיין מקור פאר ״די דרעסירונג פון דער ארורה״, אויבוואויל זי האט א שייכות מיט אן אנדער שפיל מיטן זעלבן נאמען וואס שטאמט אפשר פון א פאלקס־מעשה.
 
 
 
== באאיינפלוס ==
[[טעקע:Macbeth_consulting_the_Vision_of_the_Armed_Head.jpg|לינקס|קליין|''Macbeth Consulting the Vision of the Armed Head''. By [[Henry Fuseli]], 1793–1794. [[Folger Shakespeare Library]], Washington.]]
שייקספיר׳ס ארבעט האט איבערגלאזט א בלייביקן איינדרוק אויף שפעטערע טעאטער און ליטעראטור. ער האט פארברייטערט דעם דראמאטיקן פאטענץ פון כאראקטעריזאציע, סיפור־המעשה, [[שפראך]] און זשאנער.{{sfn|Chambers|1944|p=35}} למשל, ביז [[ראמעא און יוליא|''ראמעא און יוליא'']] האט מען נישט געקלערט צו ניצן ראמאנטיק ווי א טעמע פאר א טראגעדיע.{{sfn|Levenson|2000|pp=49–50}} פריער פלעג מען ניצן א מאנאלאג איבערצגעבן אינפארמאציע וועגן א כאראקטער אדער א געשעעניש, אבער שייקספיר האט געניצט מאנאלאגן אויסצופארשן וואס ליגט אין קאפ פון א כאראקטער.{{sfn|Clemen|1987|p=179}} זיין ווערק האט שטארק באאיינפלוסט שפעטערע פאעסיע.
<!--
Shakespeare influenced novelists such as [[Thomas Hardy (writer)|Thomas Hardy]], [[William Faulkner]], and [[Charles Dickens]]. The American novelist [[Herman Melville]]'s soliloquies owe much to Shakespeare; his Captain Ahab in ''[[Moby-Dick]]'' is a classic [[tragic hero]], inspired by ''King Lear''.{{sfn|Bryant|1998|p=82}} Scholars have identified 20,000 pieces of music linked to Shakespeare's works. These include three operas by [[Giuseppe Verdi]], ''[[Macbeth (opera)|Macbeth]]'', ''[[Otello]]'' and ''[[Falstaff (opera)|Falstaff]]'', whose critical standing compares with that of the source plays.{{sfn|Gross|2003|pp=641–642}} Shakespeare has also inspired many painters, including the Romantics and the [[Pre-Raphaelite Brotherhood|Pre-Raphaelites]]. The Swiss Romantic artist [[Henry Fuseli]], a friend of [[William Blake]], even translated ''Macbeth'' into German.{{sfn|Paraisz|2006|p=130}} The [[psychoanalyst]] [[Sigmund Freud]] drew on Shakespearean psychology, in particular, that of Hamlet, for his theories of human nature.{{sfn|Bloom|1995|p=346}}
-->
 
אין שייקספיר׳ס צייט איז די גראמאטיק, אויסלייג און אויסרעד פון ענגליש נישט געווען סטאנדארדיזירט אזוי ווי היינט,{{sfn|Cercignani|1981|p=}} און זיין באניץ פון שפראך האט געהאלפן פארמירן מאדערנע ענגליש.{{sfn|Crystal|2001|pp=55–65, 74}} <!--[[Samuel Johnson]] quoted him more often than any other author in his ''[[A Dictionary of the English Language]]'', the first serious work of its type.{{sfn|Wain|1975|p=194}} Expressions such as "with bated breath" (''Merchant of Venice'') and "a foregone conclusion" (''Othello'') have found their way into everyday English speech.{{sfn|Johnson|2002|p=12}}{{sfn|Crystal|2001|p=63}} {{clear}}-->
 
== וועבלינקען ==
79,421

רעדאקטירונגען