אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "זאב זשאבאטינסקי"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
אין תקציר עריכה
טאַגן: מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג
אין תקציר עריכה
שורה 1:
[[טעקע:Zeev Jabotinsky.jpg|קליין| זאב זשאבאטינסקי]]
'''וולאדימיר (זאב) יעווגעניעוויטש זשאבאטינסקי''' ({{שפראך-uk| Володи́мир (Зеєв) Євге́нович Жаботи́нськи}}) {{ר}} (18טן [[אקטאבער]] 1880 [[י"ב חשוון]] [[ה'תרמ"א]]- 4טן [[אויגוסט]] 1940 [[כ"ט תמוז]] [[ה'ת"ש]]), א [[ציוניסט]]ישער פאליטיקער, און פערזענליכקייט, דער אנפירער פונעם [[אצ"ל]], גרינדער פון [[בית"ר]], און פרעזידענט פון [[צה"ר]]. און דער [[רעוויזיאניסטן]] פארטיי.
 
== יוגנט ==
זשאבאטינסקי איז געבוירן אין [[אדעס]] (היינט [[אוקראינע]]), צו זיין טאטעפאטער '''יבגני'''יעווגעני (יונה בן צבי) איז געשטארבן,און זיין מוטער '''חוה''' (לבית זזַ"ק) איז, אן אייניקל פון דערדעם [[דובנער מגיד]],. ווען זאב איז אלט געווען פינףפינעף יאר, איז זיין מאמעפאטער נפטר געווארן, און ווען ער איז געווען אלט זיבן יאר, האט זיין מאמע אים געשיקט אין פאלקס גימנאזיע, וואס זייענדיג א ייד, איז שווער געווען צו לערנען, אין אזא פלאץ, ער האט זייער ליב געהאט שפראכן, און ער האט געלערנט [[ענגליש]], [[פראנצויזיש]], [[דייטש]], ווי אויך האט ער געקענט [[איטאליעניש]], [[גריכיש]], [[לאטייניש]] און [[עספעראנטא]], און דאס אלעס אויסער [[יידיש]], [[רוסיש]], און [[העברעיש]], וואס שפעטער אין זיין לעבן, האט ער זיך טאקע בעיקר באשעפטיגט אין איבערטייטשן.
 
ער האט נישט פארענדיקט שולע, אבער ער האט פארלאזט [[צאר]]יש [[רוסלאנד]], זאגנדיג אז ער זעט נישט קיין צוקונפט פאר יידן, אין די לאנד, ער איז געפארן קיין [[בערן]], [[שווייץ]], ווי א צייטונג רעפארטער, ער האט גערעדט פאר א גרופע פון יידישע סטודענטן, און ער האט געזאגט, אז די הצלחה פון יידן וועט נאר זיין אין [[ארץ ישראל]], ער איז נישט געווען צופרידן פון שווייץ, איז ער געפארן לערנען [[געזעץ]], אין [[רוים]], [[איטאליע]], אויך אלס רעפארטער, געזעץ איז אים נישט געווען צום הארצן, האט ער זיך גענומען צו מוזיק, קולטור. ער פלעג שרייבן מיטן [[פסעוודאנים]] "אלטאלענע" (איטאליעניש פאר [[הוידלקע]]).
 
ער איז צוריק קיין אדעס, און ער האט געשריבן פארשטעלונגען פאר טעאטער, מען האט אים ארעסטירט, און דארט האט ער אנטדעקט, אז רוב ארעסטירטע זענען יידן.
 
אין 1907 האט ער געהייראט יאאנא מארקאוונא גאלפרין.
 
== זיין נאציאנאלע ערוועקונג ==
שורה 36 ⟵ 38:
 
==משפחה==
מיט זיין ווייב יאאנא האט געהייסן '''אנה (יוענה) מַרקובנה גאלפרין (האלפרין)''', מיט וועמען ער האט געהאט איין זון א בן יחיד, [[ערי זשאבאטינסקי]] א [[ישראל]] פאליטיקער, זיין ווייב איז ארויפגעברענגט געווארן צוזאמען מיט אים.
 
== וועב-לינקען ==
* א קאמפיין רעדע אין יודישיידיש אין יאהריאר תרצ"ד http://www.youtube.com/watch?v=spOqRS1HzTY
 
{{גרונטסארטיר:זשאבאטינסקי, זאב}}