אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "ליסטע פון לשון-קודש ווערטער אין יידיש"

מער לשון-קודש ווערטער מיט פאָנעטיק צוגעשריבן.
(מער לשון-קודש ווערטער מיט פאָנעטיק צוגעשריבן.)
(מער לשון-קודש ווערטער מיט פאָנעטיק צוגעשריבן.)
 
סוינע־ייִסראָעל
|
|-
|שונא־ציון
שונאי־ציון
|סוינע־ציִען
 
סוינע־ציִען
|
|-
|-
|שורש
שורשים (אָדער אַמאָל שרשים)
|שוירעש
שעראָשים
|ׂשטן
|סאָטן
|
|-
|ׂשטן־המקטרג (אָדער אַמאָל ׂשטן־מקטרג)
|סאָטן־האַמעקאַטרעג (אָדער אַמאָל סאָטן־מעקאַטרעג)
|
|-
|שיהי־פיהי (אָדער אַמאָל שהי־פהי)
|שיִע־פּיִע
|
|-
|שיחה
שיחות
|סיכע
סיכעס
|
|-
|שיחות־חולין
|סיכעס־כולין
|
|-
|-
|שימחה (אָדער אַמאָל שמחה)
שימחות
|סימכע
סימכעס
|
|-
|שימחה־וששון
|סימכע־וועסאָסן
|
|-
|
|-
|שינוי (אָדער אַמאָל שנוי)
שינויים
|שינע
|
|-
|שיפוע (אָדער אַמאָל שפוע)
שיפועים
|שיפּוע
|
|-
|שיפחה (אָדער אַמאָל שפחה)
שיפחות
|שיפֿכע
|
|-
|שיפלות (אָדער אַמאָל שפלות)
|שיפֿלעס
|
|-
|שיקול־הדעת (אָדער אַמאָל שקול־הדעת)
|שיקל־האַדאַס
|
|
|-
|שישי (אָדער אַמאָל ששי)
|שישי
|
|-
|שישים (אָדער אַמאָל ששים)
|שישים
|
|שמיני־עצרת
|שמינאַצערעס
|
|-
|שמינית־שבשמינית
|שמיניס־שעבעשמיניס
|
|-
|-
|שמירה
שמירות
|שמירע
שמירעס
|
|-
|שמן־זית
|שעמען־זאַיעס (לויט "מאָדערן ייִדיש־ענגליש ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך" פֿון אוריאל ווײַנרײַך)
|שעמען־זאַיעס
(אָדער אַמאָל שעמען־זאַיִס לויט "אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך" פֿון חיים באָכנער און שלום ביינפֿעלד)
|
|-
|שמע־ישראל
|שמאַ־ייִסראָעל
|
|-
|שמץ
|שעמעץ
|
|-
|שמץ־פסול
|שעמעץ־פּסול
|
|-
|
|-
|שמשון הגיבור
|שמץ
|שימשן האַגיבער
|שעמעץ
|
|-
|שמשות
|שאַמאָסעס
|
|-
|שנדר
|שנאָדער
|
|-
|שנה־טובה
שנה־טובות
|שאָנע־טויווע
שאָנע־טויוועס
|
|-
|שני
|שייני
|
|-
|שני־בשלישי
|שייני־בעשלישי
|
|-
|שני־למלך
|שיינע־לעמיילעך
|
|-
|שני־שבשלישי
|שייני־שעבעשלישי
|
|-
|
|-
|שער־הרחמים
|שפֿיכת־דמים
|שאַר־האָראַכמים
|
|-
|שערי־רחמים
|שאַרע־ראַכמים
|
|-
|שערי־תפילה
|שאַרע־טפֿילע
|
|-
|שעת־הדחק
|שאַס־האַטכאַק
|
|-
|שעת־הכושר
|שאַס־האַקוישער
|
|-
|שפוך־חמתך
|שפֿֿֿויך־כאַמאָסכאָ (אָדער אַמאָל שפֿויכאַמאָסכע)
|
|-
|שפיכת־דמים (לויט "מאָדערן ייִדיש־ענגליש ענגליש־ייִדיש ווערטערבוך" פֿון אוריאל ווײַנרײַך)
(אָדער אַמאָל שפיכות־דמים לויט "אַרומנעמיק ייִדיש־ענגליש ווערטערבוך" פֿון חיים באָכנער און שלום ביינפֿעלד)
|שפֿיכעס־דאָמים
|
|-
|שפל
|שפֿל
|שאָפֿל
|
|-
|שפע
|שפֿע
|שעפֿע
|
|-
|שקיעה
שקיעות
|שקיִע
שקיִעס
|
|-
|שקל
שקלים
|שעקל
שקאָלים
|
|-
|שקץ
שקצים
|שייגעץ (אויךאָדער אַמאָל שקאָץ)
שקאָצים
|
|-
|שקר
שקרות (אָדער אַמאָל שקרים)
|שעקער
שאַקרעס (אָדער אַמאָל שקאָרים)
|
|-
|שקר־וכזב
|שעקער־וועקאָזעוו
|
|-
|סאַר
סאָרים
|
|-
|שרגא
|שראַגע
|
|-
|סאָרעף
סראָפֿים
|
|-
|שרפ״ט (אלפים)
|שאַרפּאַט (אַלאָפֿים)
|
|-
|-
|ששת־ימי־בראשית
|שיישעס־יעמיי־בעריישעס (אָדער אַמאָל שיישעס־יעמיי־בריישעס)
|
|-
|שתדלנות
|שטאַדלאָנעס
|
|-
|שתחיה
|שעטיכיע
|
|-
|שתי־וערב
|שעסי־וואָערעוו
|
|-
|שתיה (געניצט אין דעם ייִדישן ווערב שתיהנען אָדער אַמאָל שתיהן)
|שאַסיע
|
|-
|שתיה
|שטיִע
|
|-
|שתיקה
|שטיקע
|
|-
|שתן
|שעטען
|
|-
|שתקן
שתקנים
|שאַטקן
שאַטקאָנים
|
|-
526

רעדאקטירונגען