אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "ליסטע פון אונגערישע ווערטער אין יידיש"

מערסטנס פון די ווערטער זענען נישט ברייט פארשפרייט אין אלע דיאלעקטן פון [[יודיש|יידיש]], וויבאלד די אונגערישע יודן[[יוד]]ן האבן נישט געהאט אזויפיל יודיש שרײַבער און דיכטער - איבערהויפט אין פארגלייך מיט [[פוילן]] און [[רוסלאנד]].

למעשה היות רוב אקטיווע יידיש־רעדער זענען הײַנט צו טאגטאהג פון [[אונגארן|אונגערישן]] אפשטאם,{{מקור}} נעמלעך [[חסידים]], קומט אויס אז די ווערטער ווערןוועהרן מעהר און מעהר פאַרשפּרייט, באניצט אדער עכ"פ פארשטאנען בײַ מערסטעמעהרסטע הײַנטיגע יודיש-רעדער פון געבורט. און צעביסלעך ווערט עס אויך פארשפרייט בײַ די אנדערע חסידים וואס זענען נישט יוצאי אונגארן.

* בונדאשבונדאַש = ברויט געפּרעגלט אין אייער (פראנצויזישע פּענעץ) = bundás

* דזשינדזשי = געלערגעהלער

* טשאָלאָמאַדי = א גרינצייג-סאלאט (אין יודיש סלענג געניצט ווי "מיש-מאַש")

* מאקושמאָוקאָש - Mókus = וועווערקע (Squirrel).

* פאפוטשפאָּפּוטש - Papucs = שטעקשיךשטעק-שיך\סאַנדאַלן.