אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שפאניש"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 58:
|20||{{פאן פאנאמא}}|| 2,100,000
|} אין די פאראייניגטע שטאטן פון אמעריקע און בעליז איז ענגליש די ערשטע שפראך און שפאניש די צווייטע שפראך. אין בראזיל איז פארטוגעזיש די ערשטע שפראך אבער א סך בראזיליאנער לערנען שפאניש אלס צווייטע שפראך. אויך איז שפאניש אן אפיציעלע שפראך אין [[עקוואטארישע גינע|עקוואטארישער גינע]], וואס איז אמאל געווען א שפאנישע קאלאניע (מיטן נאמען ''שפאנישע גינע'').
==שפאנישע גראמאטיק==
===ווערב-סיסטעם אויף שפאניש===
אויף שפאניש בייגן [[ווערב]]ן לויט 3 גרונטיקע קאניוגאציעס: ווערבן וואס אין דער אינפֿיניטיוו פֿארעם ענדיגן מיט ar (למשל: jugar - שפילן), ב-er (למשל: comer - עסן) וב-ir (למשל: ir - גיין).
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|-style="background: #ececec;"
! colspan=6 | Amar - ליב האבן, רעגולערער ווערב ar
|-
! rowspan=2 | פערזאן
! style="background: #00BAFF;" rowspan=2 | איצטיקייט
! colspan=2 | פארגאנגענהייט
! style="background: #FFFF00;" rowspan=2 | צוקונפט
! style="background: #00BB00;" rowspan=2 | קאניונקטיוו
|-
! style="background: #FFBE9E;" | אומפערפֿעקטיוו
! style="background: #D399FF;" | פערפֿעקטיוו
|-
! align=right | ערשטער פערזאן איינצאל (Yo)
| style="background: #00BAFF;" | am'''o'''
| style="background: #FFBE9E;" | am'''aba'''
| style="background: #D399FF;" | am'''é'''
| style="background: #FFFF00;" | am'''aré'''
| style="background: #00BB00;" | am'''aría'''
|-
! align=right | צווייטער פערזאן איינצאל (Tú)
| style="background: #00BAFF;" | am'''as'''
| style="background: #FFBE9E;" | am'''abas'''
| style="background: #D399FF;" | am'''aste'''
| style="background: #FFFF00;" | am'''arás'''
| style="background: #00BB00;" | am'''arías'''
|-
! align=right | דריטער פערזאן איינצאל (El/Ella)'''
| style="background: #00BAFF;" | am'''a'''
| style="background: #FFBE9E;" | am'''aba'''
| style="background: #D399FF;" | am'''ó'''
| style="background: #FFFF00;" | am'''ará'''
| style="background: #00BB00;" | am'''aría'''
|-
! align=right | ערשטער פערזאן מערצאל (Nosotros)
| style="background: #00BAFF;" | am'''amos'''
| style="background: #FFBE9E;" | am'''ábamos'''
| style="background: #D399FF;" | am'''amos'''
| style="background: #FFFF00;" | am'''aremos'''
| style="background: #00BB00;" | am'''aríamos'''
|-
! align=right | צווייטער פערזאן מערצאל (Vosotros)
| style="background: #00BAFF;" | am'''áis'''
| style="background: #FFBE9E;" | am'''abais'''
| style="background: #D399FF;" | am'''asteis'''
| style="background: #FFFF00;" | am'''aréis'''
| style="background: #00BB00;" | am'''aríais'''
|-
! align=right | דריטער פערזאן מערצאל (Ellos/Ellas)
| style="background: #00BAFF;" | am'''an'''
| style="background: #FFBE9E;" | am'''aban'''
| style="background: #D399FF;" | am'''aron'''
| style="background: #FFFF00;" | am'''arán'''
| style="background: #00BB00;" | am'''arían'''
|-
| width="20%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
|}
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|-style="background: #ececec;"
! colspan=6 | Comer - עסן, רעגולערער ווערב er
|-
! align=right | ערשטער פערזאן איינצאל (Yo)
| style="background: #00BAFF;" | com'''o'''
| style="background: #FFBE9E;" | com'''ía'''
| style="background: #D399FF;" | com'''í'''
| style="background: #FFFF00;" | com'''eré'''
| style="background: #00BB00;" | com'''ería'''
|-
! align=right | צווייטער פערזאן איינצאל (Tú)
| style="background: #00BAFF;" | com'''es'''
| style="background: #FFBE9E;" | com'''ías'''
| style="background: #D399FF;" | com'''iste'''
| style="background: #FFFF00;" | com'''erás'''
| style="background: #00BB00;" | com'''erías'''
|-
! align=right | דריטער פערזאן איינצאל (El/Ella)
| style="background: #00BAFF;" | com'''e'''
| style="background: #FFBE9E;" | com'''ía'''
| style="background: #D399FF;" | com'''ió'''
| style="background: #FFFF00;" | com'''erá'''
| style="background: #00BB00;" | com'''ería'''
|-
! align=right | ערשטער פערזאן מערצאל (Nosotros)
| style="background: #00BAFF;" | com'''emos'''
| style="background: #FFBE9E;" | com'''íamos'''
| style="background: #D399FF;" | com'''imos'''
| style="background: #FFFF00;" | com'''eremos'''
| style="background: #00BB00;" | com'''eríamos'''
|-
! align=right | צווייטער פערזאן מערצאל (Vosotros)
| style="background: #00BAFF;" | com'''éis'''
| style="background: #FFBE9E;" | com'''íais'''
| style="background: #D399FF;" | com'''isteis'''
| style="background: #FFFF00;" | com'''eréis'''
| style="background: #00BB00;" | com'''eríais'''
|-
! align=right | דריטער פערזאן מערצאל (Ellos/Ellas)
| style="background: #00BAFF;" | com'''en'''
| style="background: #FFBE9E;" | com'''ían'''
| style="background: #D399FF;" | com'''ieron'''
| style="background: #FFFF00;" | com'''erán'''
| style="background: #00BB00;" | com'''erían'''
|-
| width="20%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
|}
{| border="1" cellpadding="1" cellspacing="0" style="font-size: 85%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse; text-align: center;"
|-style="background: #ececec;"
! colspan=6 | Vivir - לעבן, רעגולערער ווערב ir
|-
! align=right | ערשטער פערזאן איינצאל (Yo)
| style="background: #00BAFF;" | viv'''o'''
| style="background: #FFBE9E;" | viv'''ía'''
| style="background: #D399FF;" | viv'''í'''
| style="background: #FFFF00;" | viv'''iré'''
| style="background: #00BB00;" | viv'''iría'''
|-
! align=right | צווייטער פערזאן איינצאל (Tú)
| style="background: #00BAFF;" | viv'''es'''
| style="background: #FFBE9E;" | viv'''ías'''
| style="background: #D399FF;" | viv'''iste'''
| style="background: #FFFF00;" | viv'''irás'''
| style="background: #00BB00;" | viv'''irías'''
|-
! align=right | דריטער פערזאן איינצאל (El/Ella)
| style="background: #00BAFF;" | viv'''e'''
| style="background: #FFBE9E;" | viv'''ía'''
| style="background: #D399FF;" | viv'''ió'''
| style="background: #FFFF00;" | viv'''irá'''
| style="background: #00BB00;" | viv'''iría'''
|-
! align=right | ערשטער פערזאן מערצאל (Nosotros)
| style="background: #00BAFF;" | viv'''imos'''
| style="background: #FFBE9E;" | viv'''íamos'''
| style="background: #D399FF;" | viv'''imos'''
| style="background: #FFFF00;" | viv'''iremos'''
| style="background: #00BB00;" | viv'''iríamos'''
|-
! align=right | צווייטער פערזאן מערצאל (Vosotros)
| style="background: #00BAFF;" | viv'''ís'''
| style="background: #FFBE9E;" | viv'''íais'''
| style="background: #D399FF;" | viv'''isteis'''
| style="background: #FFFF00;" | viv'''iréis'''
| style="background: #00BB00;" | viv'''iríais'''
|-
! align=right | דריטער פערזאן מערצאל (Ellos/Ellas)
| style="background: #00BAFF;" | viv'''en'''
| style="background: #FFBE9E;" | viv'''ían'''
| style="background: #D399FF;" | viv'''ieron'''
| style="background: #FFFF00;" | viv'''irán'''
| style="background: #00BB00;" | viv'''irían'''
|-
| width="20%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
| width="16%" |
|}
{{וויקיפעדיע|es|שפאניש}}
| |||