אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "יואל סירקיש"

'''רבי יואל סירקיש''' ([[ה'שכ"א]] - [[כ' אדר|כ׳ אדר]] [[ה'ת']]; (1561 - 1640) אויך באוואוסט - אויף דעראויפן נאמען פון זיין באוואוסטעבאוואוסטער פארפאסונג ''בית חדש'' אויפן [[טור]]: בית חדש - אלס דער '''ב"ח,''' ( איז געווען א באוואוסטער און אנגענומענער גדול און פוסק, געוואוינט אין [[פוילן]] און געדינט אלס רב אין [[בעלזא]], [[בריסק]] און [[קראקע]].

ער איז געבוירן אין [[לובלין]] און געלערנט ביי זיין טאטעןטאטן רבי שמואל יפה, און ביי ליבושסר׳ שלמה לייבוש׳ס אב״ד פון לובלין (דידער רבי פון דיפונעם [[של"ה]]), און ביי הרב הירש שור פון בריסק (וואס איז געווען א תלמודתלמיד מובהק פון דיפונעם רמ"א), און ביי ר' פייבוש וואס איז געווען די ראש ישיבה און ראשרב בית דין איןפון [[קראקע]]. אין יאר 1615ער איז ערגעווען אויפגענומעןרב געווארןאין אלס[[פרוזשאני]], ראש[[לוקאוו]], בית[[בלומבלע]], דין[[מעזשביזש]], און[[בעלזא|בעלז]], ראש[[שידלאוו]], ישיבה[[בריסק]]. אין בריסקיאר אוןשע״ט איןהאט 1619מען פאראים דיבאשטימט זעלבערב פאסטן איןפון [[קראקע|קראקע. ]]

ער איז געבליבן אין קראקע ביז ער איז נפטר געווארן איןאום כ' אדר שנת ת'. ער איז געווען א רייכערייכער מענטש און האט געגעבן צו עסן פאר אסאך תלמידים. חוץ פון מעטאמאטיק האט ער זיך צוריקגעהאלטן פון לערנען פרעמדע שפראכן און חכמות.

* הרב יהודה לייב וואס איז געווען דיין אין קראקע און רב פון [[כענטשין]]

זיין מערסטע באוואוסטע ספר איז די '''בית חדש''' אדער ווי מען רופט דאס די '''ב"ח''', דאס איז א חיבור וואס ער האט געשריבן א פירוש אויף די פיר טיילן פוןפונעם [[טור]]. דאס איז געווענליך געדריקט אין דידער זייט פון די טור קעגן איבער דידעם פירוש פון די [[בית יוסף]]. בעיקר איז ער מפרש די טור, אבער עס איז אויך דא ווי ער רעדט פון די בית יוסף, געווענליך איז ער נאר עוסק אין הלכה און הגהות.

ער האט אויך פארפאסט הגהות אויף דידעם [[רא"ש]] און דידעם [[רי"ף]].

ער האט געהאלטן אז מען זאל לערנען מיט קינדער [[נ"ך]] פאראיידער מען לערנט מיט זיי [[גמרא]], אנדערש ווי [[רש"י]] וואס האלט אז מען זאל גלייך נאך [[תורה]] לערנען גמרא מיט דידדי קינדער. ער האט נישט ערלויבט א קינד צו לערנען גמרא נאר נאכדעם וואס ער איז אדורך א פארהער דורך דריי מענטשן אז ער קען לערנען גמרא.