אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "די טאקסע"

'''די טאַקסע אדער די באַנדע שטאָט בעלי טובות''' איז דערדאס צווייטער [[יודיש]]צווייטע [[בוך|ביך]] געשריבן פיןפון [[מענדעלע מוכר ספרים]] אין פאָרעם פיןפון א [[פארשטעלונג|דראמאטישער]] סאטירישער [[פיעסע]] איבער דיוועגן די ראשי הקהלההקהילה פינעםפון שטאהדטדער שטאט גלופּסק (מענדעלע'ס ציצו-נאמען פאר [[בארדיטשעוו]]) וועלכע רייטן אויף די ארעמע מאסן מיטן איינמאהנעןאיינמאנען די קאָראָבקע - א שטייער ארויפגעלייגט דארעךדורך דידער רוסישערוסישער רעגירונג.

עס איז ערשינען צום עהרשטןערשטן מאהל אין [[זשיטאמיר|דזשיטאמיר]] אין יאהר [[ה'תרכ"ט]] און אנטהאלט נײַן סצענעס.

לויט ווי עס שרײַבט [[י. ח. ראווינצקי]] האט מענדעלע, צוליעבצוליב דער שטורעם וואס די סאטירע האט ארויסגעריפןארויסגערופן, געמיזטגעמוזט פארלאזן בארדיטשעוו מיט זײַן הויזגעזינד וואו ער האט געוואוינט פארצען צעהן יאהריאר.

די סצענעס אינעם ביךבוך שילדערן ווי די שיינע יודן פיןפון שטאהדטשטאט שינדן די הויט פין די ארעמע-לייט, און שטעלן נאך אהןאן א פנים ווי זיי נעמען זיך אהןאן פאר זיי.

ער ברעהנגטברענגט ארויס די שווערע לאגע פין די אינטערדיקטעאונטערדוקטע און פארארעמטע [[יוד|ייד]]ישער מאסע, וואס האבן נאך אויסער די אלגעמיינע באגרעניצונגען אויף יודןיידן, אויסצושטיין פין די א.ג. שטאהדטשטאט-פארזארגער.

* ר' מענדל דער געהלער, שטאהדטשטאט שייגץשייגעץ וועלכער נעמט זיך אהן פאר די בעלי טובות

* דזשיטאמירזשיטאמיר, ה'תרכ"ט

* ווארשע, ה'תרע"ג (אינעפאין פיפטערפיפטן באנד פיןפון "אלע ווערק")

* נ"י, איקוף, 1964 (אין די עהרשטעערשטן באנד פיןפון "געקליבענע ווערק")

דאס ביךבוך איז איבערגעזצט געווארן אויף [[רוסיש]] דארעךדורך יוסף פעטריקאווסקי, געדריקטגעדרוקט אין [[שווארצע טומאה|שווארץ-טומאה]] אין יאהריאר [[1884]].

* עהרשטערערשטער דריקדרוק בײַ [[גוגל ביכער]] https://books.google.com/books?id=xTQ9AAAAcAAJ&pg=PP1#v=onepage&q&f=false