אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מיט א פריילעך פנים"

'''מיט א פריילעך פנים''' איז א [[יודיש]] [[בוך\ביך]] פונעם באריהמטן [[שרייבער|שראבער]] [[סעם ליפצין]], אויך באקאנט מיטן צונאמען '''אנקל סעם''', ערשינען אין [[1963]] לכבוד זאהןזיין זיבעציג'סטער [[געבורטס טאג|געבורטס-טאהגגעבוירנטאהג]] דורך די [[יידיש בוך פארלאג]] פון [[ווארשע]].

צום עהרשטערשט איז פארהאן דריי זאטןזייטן [[פרענומעראנטן]] פון [[יוד]]ן און יודיש-קלאבס לענגאויס די [[פאראייניגטע שטאטן]], דערנאהךדערנאך איז דא א קורצער פאהרווארט פון [[ד. ספרד]] דער רעדאקטאר פונעם ביךבוך און דערנאהךדערנאך שראבטשרייבט דעהרדער שראבערשרייבער א קורצער פאהרווארט אינטערןאונטערן קעפל '''א ווארעמען האנטדרוק און א דאנק!'''.

דער ביךבוך זעלבסט:

* '''נעכטיקע טעג''', נאַנצןניינצן '''קורצע עפיזאדן פון די קינדער-יאהרן''' - בעיקר שטיפערייען און שפיצלעך וואס ער האט אפגעטוהן ביי זיך אינדערהיים אינעם [[שטעטל|שטעהטל]] אין [[אייראפע]].

* '''מיט א פריילעך פנים''', דראַצןדרייצן '''דערציילונגען און מעשהלעך''', הומארעסקע'ס און מאנאלאגן.

* '''אפאריזמען, עפיגראמען, גלייכווערטלעך און סתם וויצן''' - עטלעכע הינדערטהונדערט קורצע ווערטלעך

בס"ה באשטייט דער ביךבוך פון 236 בלעטער.