אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דער קנעכט"

'''דער קנעכט''' איז א [[בוך]] געשריבן אין די [[יודיש]]ע שפראך דורך [[יצחק באשעוויס זינגער]] וואו עס וועהרט אראפגעלייגטאַראָפּגעלייגט א [[דראמע]] פון א [[יוד]] א ת"ח רבי יעקב וואס מען האט געפאנגעןגעפֿאַנגען אלס [[קנעכט]] נאך די צרותפאגראמען פון ת"ח ות"ת אין [[פוילין]].

דער ארגינעלער אויסגאבע איז באשטאנען פון 311 זייטן, די צווייטע אויפלאגע אנטהאלט צוועלף קאפיטלען מיט אן עפילאג אין א סך הכל פון 301 זייטן.

אזוי אויך קריטיקיהרט ער די [[ארטאדאקס]]ישער עסטאבלישמענט און שרייבט אביסל איבער [[וועגעטאריאניזם]]. דער בוך האט געטראגן א ספעציעהלער באדייט זינט עס איז געשריבן געווארן נאכן [[חורבן אייראפע]].

יעקב וועהרט גענומען אלס קנעכט דורך א פויער יאן בזשיק בשעת די פאגראמען פון כמנעלצקי'ס [[קאזאקן]]. דאס בוך שילדערט זיינע שוועריגקייטן אין געפענגעניש, וואו ער פארליעבט זיך אין זיין באלעבאס'ס טאכטער און אפילו דערנאך וואס ער וועהרט פלוצלינג אויסגעלייזט גייט ער צוריק נאך איהר. ער באזעצט זיך אין א שטאהדט וואו מ'קען עהם נישט און זי מאכט זיך פאר שטומע, וויבאלד זי קען נאכנישט קיין יודיש, אבער ביים געבורט פון איהר זוהן געט זי ארויס אלע סודות. דערנאך וואס זי שטארבט, וויל מען ארעסטירן יעקב'ן ווייל ער האט מגייר געוועהן א גויע, א זאך פאר וואס עס איז דאן געקומען טויט-שטראף אין פוילן, אבער ער רייסט זיך ארויס און כאפט דאס קינד און פאהרט קיין ארץ ישראל וואו דער זוהן, וועמען ער האט נאמען געגעהבן בנימין, וועהרט א [[ראש ישיבה]] פון [[מקובלים]] אין [[צפת]].

דאס בוך ענדיגט זיך וואו רבי יעקב פארטפֿאָהרט צוריק קיין פיליץ ארויפצוטראגן זיין ווייב'ס ביינער קיין ישראל, ער טרעפט נישט איהר קבר און שטארבט דארט אוועק. ביי גראבן א [[קבר]] פאר עהם טרעפט מען עס און מ'לייגט זיי צוזאמען.