אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דימינוטיוו"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
אין תקציר עריכה טאַגן: מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 2:
אויף אידיש ווערן אפט גענוצט דימינוטיוון, און זיי ווערן אויך גענוצט ווי לשון חיבה.
דער מערסטער גאנגבארער דימינוטיוו איז מיט: "ל
דימינוטיווע סובסטאנטיוון זענען שטענדיג [[זאכלעך]] (לשון סתם). ס'איז אויך פאראן א צווייטער ראנג דימינוטיוו מיט "עלע" (מערצאל "עלעך") למשל:
:בוך > ביכל > ביכעלע
==דימינוטיוו ווי לשון חיבה==
שורה 20 ⟵ 26:
*-לעבן(אידיש, מלשון ליבע): טאטע-לעבן, מלכה-לעבן,
די שמות חיבה קענען אויך באקומען צוויי קאמבינאציעס צוזאמען: חיים/חיימ'קעלע, אברהם'טשיקל, אינגערמאן/אינגערמאנטשיקל, יצחק/איטשעניו
עס זענען אויך פארהאן א סארט דימינוטיוו פון אדיעקטיוון:
*-לעך: רויטלעך, געלבלעך, זיסלעך.
*-טשיק אדער איטשק: קליינטשיקער, אלטיטשקער. ▼
*-אינק: רויטינק, געלינגק, זיסניק
פארשידענע אידיש דימינוטיוון זענען אריין אין דעם ארץ ישראל'דיגער [[העברעאיש]]: אמא/אמאל'ה, אבא/אבאל'ה
|