אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "מורה נבוכים"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ Bot: Migrating 16 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1140185 (translate me) |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
מורה נבוכים איז א ספר אויף [[חקירה]], דער מחבר איז דער [[רמב"ם]].
== איבערזעצונגען ==
דער ספר האט ער ארגינעל געשריבן אין די [[יודישע אראבישע]] שפראך וואס מ'האט דאן דארט גערעדט.
דער ערשטער איבערזעצונג אויף [[לשון הקודש]] איז געמאכט געווארן, אויף די פארלאנג פון די יודן אין פראנקרייך, דורך רבי [[שמואל אבן תיבון]] וואס ער האט דאס אנגעהויבן נאך ביים לעבן פונעם רמב"ם און געענדיגט צוואנציג יאהר דערנאך.
דאס איז געשריבן אויף אביסל א שווערע שפראך, אבער איז די מערסטע פארשפרייט און הייסט די מערסטע מדוייק.
אביסל נאכדעם האט רבי [[יהודה אלחריזי]] געמאכט אן אייגענעם איבערטייטש אויפן פארלאנג פון די שפאנישע יודן, א גרינגערן ווי פון אבן תיבון, אבער ווי עס הייסט איז עס נישט אזוי פונקטליך איבערגעזעצט.
== פירושים ==
[[קאַטעגאָריע:חקירה ספרים]]
| |||