אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "דער בעל שם טוב 1 (אלבאם)"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ פוילישער האט באוועגט בלאט דער בעל שם טוב 1 (טעיפ) צו דער בעל שם טוב 1 (אלבאם)
איהם --> אים
שורה 1:
'''דער בעל שם טוב נומער 1''' איז די 26סטע [[קאסעטע]] פון דעם באקאנטן זינגער [[יום טוב עהרליך]], אין די סעריע [[יידיש נחת]].
 
די ניגונים פון ר' יום טוב עהרליך זענען מיט א געוואלד'דיגן געשמאק, ער האט געהאט א גרויסן אויסטערלישן כח און אראפלייגן א מעשה מיט א ניגון און מיט גראמען, וואס אזעלכע כוחות זעהט מען נישט כמעט אין די יידישע גאס, יעדעס ניגון וואס ער זינגט אויף זיינע טייפס איז א אוצר, פיל מיט אינהאלט, און מיט דער ריכטיגער כח פון ניגון ברענגט ער ארויס דער אינעווייניגסטען כח הנפש אויף דער אויבערפלאך. און אין דער זעלבער צייט פארמאגט ער א באזונעדערע חוש פון הומאר, און גאר זיסע געשמאקע ווערטליך, זיינע טעיפסניגונים און ניגוניםאלבאמען זענען נישט ליינגווייליג, נאר פארקערט מען קען עס הערן און הערן און נישט ווערן מיד, זיינע טייפ'ס הייבן אויף דער מענטש, עס איז א קונץ שטיק אין די ניגונים וועלט.
 
 
די לידער אינעם טייפאלבאם:
 
* '''זייט A'''
שורה 15:
2 '''א באהעלפער'''
 
עס זינגט וויאזוי דער בעל שם טוב האט צוזאמענגענומען די קינדער פון אלע סארט היימען און זיי געברענגט אין חדר, עס פארציילט מיט זיי איינגענארטיקן געשמאק וויאזוי דער בעל שם טוב האט זיך אראפגעלאזט צו יעדן קינד באזונדער, צו זיינע ספעציעלע באדערפעניש, און איהםאים געטראגן און געברענגט אין חדר און אין שוהל און איהםאים געלערנט וויאזוי צו זיין א איד, ער פארטיגט יעדע שטיקל אזוי: ''''''עס איז א גליק און א פרייד, ווען א קינד אין חדר גייט, דער בעשעפער קוקט אויף איהםאים, און פרייעט זיך שטארק מיט דעם''''''
 
3 '''א חיה פון וואלד'''
 
דער בעל דבר האט פארדראסן אז עס מאכט זיך אזא שיינע זאך מיטן בעל שם טוב און די קינדער וויאזוי ער נעמט זיי צוזאמן, זינגט ניגונים מיט זיי, הייבט זיי אין א העכערע אטמספערע, גייט מיט זיי אין שוהל, אין חדר, האט זיך א רשע א מכשף פארשטעלט ווי א בייזע חיה, אלע קינדער זענען אנטלויפן, יום טוב עהרליך זינגט: '''געוואלד געוואלד, געוואלד געוואלד, א חיה לויפט אין וואלד, געוואלד געוואלד ביי דעם גארטעל''' (פונעם בעל שם טוב) '''האלט''', אבער די עלטערן האבן זיך דערשראקן און נישט געואלט מער שיקן זייערע קינדער, פארן בעל שם טוב האט דאס זייער פארדראסן, האט ער צוגעזאגט פאר די עלטערן נאך איין מאל גוט מיר אייערע קינדער איך זאג אייך צו עס וועט זיין גוט, דער בעל שם טוב האט זיך דערמאנט פון זיין טאטע'נס צוואה: פון קיינעם זאלסט זיך נישט שרעקן נאר פון בעשעפער אליין, און גייענעדיג נאנט צום וואלד איז דער חיה ווידער ארויס געקומען, דער בעל שם טוב איז צוגעלאפן מיט זיין שטעקן געגעבן א קלאפ אויף די שטערן פון די חיה און איהםאים געהרג'ט, אויף מארגן האבן אלע געהערט אז דער נעבן וואלד ליגט דער נבילה פונעם א באקאנטער שונא ישראל א מכשף.
 
ער וועט שוין זיין גוט
שורה 29:
5 '''פארשוואונדענער פלאץ'''
 
א הערליכע מעשה וואס עס האט באוויזן דער גרויסער צדיק ר' [[אדם בעל שם]], ווען ער האט איינגעלאדענט דעם קעניג צו זיך אהיים, און וויאזוי ער האט אראפגעברענגט א פלאץ פון יענעם עק וועלט כדי דער קעניג מיט זיינע באגלייטער זאלן זיך קענען איינרישן ביי איהםאים אויף א גרויסע סעודה. א שורה פון דעם ניגון: '''אביסעלע שפעטער, שטייט אין די בלעטער....'''
 
דער ניגון, און די ווערטער זענען אויף יום טוב עהרליכ'ס אייגענארטיגן סטיל. עס איז א אויסדערוועלטער, ריזין מייסטערווערג פון דעם זינגער יום טוב עהרליך, ווער עס הערט עס און לייגט צו געהערט קאפ ווערט דערשטוינט פון זיינע טאלאנטען.
שורה 47:
עס הייבט אהן: '''צוריק פיל יאהרן דארט, אין צפת אונטערן שטאט, אין א שטיבל, אין א גריבל, געוואוינט א איד האט......'''
 
עס דערציילט וואס עס האט זיך געטוהן מיטן בעל שם נשמה אין א [[גלגול]] פאר איהםאים, ער איז געווען אין א פשוטער איד פון צפת, ער האט געטועהן זייער גוטע מעשים אין טאג פון זיין [[בר מצוה]], עס האט געמאכט אין הימל א רעש, אליהו הנביא איז צו איהםאים געקומען און איהםאים צוגעזאגט אלעס גוט'ס, ער וועט זיך באווייזען פאר איהםאים, מיט דעם תנאי ער זאל איהםאים זאגן וואס פאר א גוטע זאך ער האט געטועהן אין יענעם טאג אז גאט האט אזוי הנאה דערפון, דער איד אבער ענטפערט: איך וועל עס נישט זאגן פאר קיינעם, איך דארף נישט די זאלסט מיר העלפן, א גוטע זאך האב איך געטוהן בלויז פאר גאט און נישט פאר קיין צווייטן, אין הימל איז געווארן פון די ווערטער גאר א גרויסער רעש, עס איז געווען זייער וואונדערלאך צו זעהן וויאזוי אי פשוטער איד שרעקט זיך אפילו נישט פון אליהו הנביא, ער זאגט איהםאים אפ, ווייל ער וויל זיינע מעשים טובים זאל זיין בלויז פאר גאט, האט מען אפגעמאכט אין הימל אז דערפאר זאל אליהו הנביא ציריק גיין צו איהםאים און איהםאים אויסלערנען אסאך סודות התורה ביז ער וועט אלעס קענען, אזוי איז טאקע געווען, אבער די וועלט האט נישט זוכה געווען צו זיין שיינקייט און צו זיינע מדריגות, דערפאר אצינד אז די וועלט האט געדארפט האבן א גרויסע צדיק וואס זאל רעטן כלל ישראל, האט ער זוכה זיין צו זיין דעם בעל שם טוב.
 
 
שורה 58:
 
 
{{יום טוב עהרליכס טעיפסאלבאמען}}