אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "יהודה הלוי"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
- וואַסער, - איבערחזרונגען |
מאין תקציר עריכה |
||
שורה 5:
== זיין נסיעה קיין ארץ־ישראל ==
אין אַ ריי פון זיינע פאָעמעס האָט ריה״ל באַזינגט [[ירושלים]] און זיין שטרעבונג צו [[ארץ־ישראל]]. הגם ער האָט באַקומט אין ספרד אַ ברייטע אָנערקענונג, האָט ער באַשלאָסן זיך אָפּצושיידן מיט זיין משפּחה און צו פאָרן קיין ארץ־ישראל. אין יאָר [[ד'תת"ק]] (1140) איז ער אָנגעקומען אין [[אַלעקסאַנדריע]] אין [[עגיפּטן]] און האָט קורץ געוואוינט אין [[קייראָ]]. האַלב יאָר נאָכדעם איז ער געפאָרן מיט אַ שיף
== זיין דיכטונג ==
זיין
:''לִבִּי בְמִזְרָח וְאָנֹכִי
:''אֵיךְ אֶטְעֲמָה אֵת אֲשֶׁר אֹכַל וְאֵיךְ יֶעֱרָב'' - ווי אַזוי קען
:''אֵיכָה אֲשַׁלֵּם נְדָרַי וָאֱסָרַי, בְּעוֹד'' - ווי אַזוי קען איך אויספירן מיינע [[נדר]]ים און געבאָטן, בעת
:''צִיּון בְּחֶבֶל אֱדוֹם וַאֲנִי בְּכֶבֶל עֲרָב'' -
:''יֵקַל בְּעֵינַי עֲזֹב כָּל טוּב סְפָרַד, כְּמוֹ'' - עס וואָלט מיר געווען לייכט נאָכגעבן
:''יֵקַר בְּעֵינַי רְאוֹת עַפְרוֹת דְּבִיר נֶחֱרָב.'' - ס׳וואָלט מיר געווען טייער צו זען (כאָטש) דעם שטויב פונעם חרובן דביר ([[בית־המקדש]]).
:
ער האט זייער אסאך געגלוסט און געבענגט צו זיין אין ארץ ישראל און וואוינען אין דער הייליגער שטאט. דער [[ספר יוחסין]] פארציילט אז ווען ער איז אלט געווארן פופציג יאהר איז ער אנגעקומען קיין ארץ ישראל, קומענדיג קיין ירושלים און זעהנדיג וואו וויסט די הייליגע שטאט איז האט ער צוריסן זיינע בגדים און איז געגאנגען בארפוס מקיים זיין דעם פסוק כי רצו עבדיך את אבניך ואת עפרה יחוננו, ער האט מיט ליבשאפט און בענקשאפט געזונגען דעם פיוט ציון הלא תשאלי לשלום אסיריך. עס איז דארט געשטאנען אן אראבער וואס האט צוגעגקוקט דעם גרויסן דביקות און ליבע פון רבי יהודה הלוי צו דער הייליגע ערד, ער האט איהם זייער מקנא געווען און פון גרויס קנאה האט ער איהם געשטאכן און גע'הרג'ט, ה' ינקם דמו.
| |||