אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "ייווא"

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ Bot: Migrating 10 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q259337 (translate me)
אין תקציר עריכה
שורה 1:
'''ייִוואָ''' (ר"ת '''יי'''דישער '''וו'''יסנשאפטלעכעריסנשאַפֿטלעכער '''א'''ינסטיטוט. אויף ענגליש: '''YIVO ''' היינט: ''' YIVO Institute for Jewish Research''') איז אןאַן אינסטיטוציע געווידמעט צודער פארהאלטןפֿאָרשונג דעםאון פֿאַרהיטונג פֿון דער קולטור, שפּראַך און שפראךגעשיכטע פוןפֿון אשכנזישןאַשכּנזישן יידנטוםייִדנטום. עסער איז מערסטגעגרינדט באקאנטגעוואָרן אלץאין דיווילנע אָפיציעלעאין ארגאניזאציע1925 פֿאַר(ה'תּרפּ“ה). קאָרעקטןבאַזונדערס יידיש-שרייבן/גראַמאַטיק,וויכטיק אויפֿןזענען שניטזײַנע פֿוןאויפֿטוען [[ליטוואק|ליטווישער]]אינעם ייִדיש.תּחום עספֿון איזדעפֿינירן געגרינדעטאַ איןנאָרמירט יאר [[ה'תרפ"ה]]ייִדיש (1925כּלל–ייִדיש) און אַן איינהייטלעכן ייִדישן אויסלייג.
 
== די ארכיוון ==
ייוואדער ייִווא איז הויפטקווארטירט אין ניו יארק און האט אויך א וויכטיגן צענטער אין ארגענטינע. דער אינסטיטוט פארמאגט איבער 360,000 ביכער און פובליקאציעס אין צוועלף שפראכן. דאס רעכנט אויך אריין די ספעציעלע '''''ווילנע פארזאמלונג''''' וואס אנטהאלט 40,000 חלקים און 25,000 בענדער פון חידושי תורה ווערק פון רבנים און גאונים אנגעהויבן פונעם [[16טער י"ה|16טן יאר-הונדערט]].
 
די ייוו"א ארכיוון אנטהאלטן איבער 23,000,000 דאקומענטן, ביכער, פילמס, קונסטווערק, רעקארדס, מוזיק, און נאך. דאס איז דער גרעסטער פארזאמלונג פון מאטעריאל וואס דאקומענטירט דאס אידישע לעבן אין אמאליגן אייראפע און דאס אימיגראנטישע דורכלעבונג אין אמעריקע. ייוו"א פארמאגט טויזנטער ערשט-האנטיגע באריכטן פון [[שואה פליטים]]; געמיינדע דאקומענטן פון די אידישע געטאס אין ווארשע, לאדז, און ווילנע; איבער 750 יזכור בוכער פון אידישע געמיינדעס אין [[פּוילן]] און די ארומיגע לענדער; אוטוביאגראפישע ווערק פון הונדערטער אמעריקאנער יידישע אימיגראנטן; און דער גרעסטער פארזאמלונג פון יידיש מוזיק און טעאטער שפילן אויף דער וועלט.