אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "כהן"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
שורה 50:
'''כהן''' ווערט אויך גענוצט אלס א לעצטע נאמען, אזוי אויך איז דא '''קאהן''' וואס איז אויך א לעצטע נאמען און קומט אויך פון '''כהן'''.ענגליש: כהן, קאָווען, קאַהן, קאַהאַן, קאַרן, קאָהן, שישקע, קאַן, קאָנווייַ, קאָהאַן, קאָהאַנער, קאַהאַנמאַן, טשאַפּלאַן, קעאָהאַן קאַפּלאַן (קאָהאַן איז אויך אַן איריש לעצטע נאמען און קאָנווייַ איז אויך אַ לעצטע נאמען פון וועלש אָנהייב; קאָווען איז אָפֿט אַ וואַריאַנט פון דער סקאַטיש לעצטע נאמען קאָוואַן.)
דייַטש : קאָהן , קאָהן , קאָגען , קארן , קון , קאַהן , קאָנעל , קאַן / קאָוין , קאַץ ( אַ העברעיש אַבריווייישאַן פֿאַר הכהן זעדעק ( כהן צדק ) ד"ה " צדיקים גאַלעך " ), דזשאַטשמאַנן, דזשאַטשמאַנן - קאָהן , דזשאַטשקאָנע , קאָגענמאַנן , קאָגענמאַן , קאָגנער , קאָגענער , קאַגען , קאָהנער , קאָהנער , קאַהנמאַנן , קאַהאַנעמאַן , קאַהנמאַנן▼
▲דייַטש
האָלענדיש
פראנצויזיש
▲גריכיש : קאָץ , קאָטאַיס , קאָטאַטיס , קאָטהאַניס
אונגעריש
רוסיש: קאָגאַן, קאָגען, קאָכען (קאָטשען), פּאָפּ (פּריסט) ברעוודאַ, קאַגעדאַן / קאַגידאַן (אין העברעיש
▲( אין העברעיש , דעם נאָמען איז ספּעלד " כשד"ן " ר"ת פון "כהני שלוחי דשמייא נינהו" וואָס איז אראמיש פֿאַר " כהנים זענען די שליחים פון הימל " ). קאַזשדאַן / קאַזדאַן / קאַסדאַן / קאַסדין / קאַסדען / קאָגאַן / קאָגאָן / קאָגענסאָהן / קאַגאַן / קאַגאַנאָוויטש / קאַגאַנאָווסקי זענען אויך מעגלעך ווערייישאַנז פון דעם נאָמען
גרוזיניש
▲סערביש : קאָון , קאָן , קאָדזשען
פויליש: קאָן, קאָטשאַן, דזשאַטש, קאַפּלאַן, קאַפּלאַן, קאַפּלין, קאַפּלאָן, קאַç ▼
איטאַליעניש: קאָוין, כהן, פּראָהען, סאַסערדאָטע (איטאַליעניש פֿאַר "גאַלעך"), סאַסערדאָטי, סאַסערדאָטי קאָוין ▼
▲פויליש: קאָן, קאָטשאַן, דזשאַטש, קאַפּלאַן, קאַפּלאַן, קאַפּלין, קאַפּלאָן, קאַç
▲איטאַליעניש: קאָוין, כהן, פּראָהען, סאַסערדאָטע (איטאַליעניש פֿאַר "גאַלעך"), סאַסערדאָטי, סאַסערדאָטי קאָוין
שפּאַניש: קאָוין, כהן, קאָון, קאַננאָה, קאַננאָ, קאַנאָה, קאַנאָו, קאַאָ, קאָריאַ ▼
▲שפּאַניש: קאָוין, כהן, קאָון, קאַננאָה, קאַננאָ, קאַנאָה, קאַנאָו, קאַאָ, קאָריאַ
באַסק: אַפּעזטעגוי "פּריסטלי הויז", אין באַסק "אַפּאַיז" (פּריסטלי) און "טעגי" (הויז). אויך אַפּéסטעגוי, אַפּעסטעגויאַ, אַפּאַעסטעגוי, אַפעסטעגוי▼
▲באַסק: אַפּעזטעגוי "פּריסטלי הויז", אין באַסק "אַפּאַיז" (פּריסטלי) און "טעגי" (הויז). אויך אַפּéסטעגוי, אַפּעסטעגויאַ, אַפּאַעסטעגוי, אַפעסטעגוי
פּאָרטוגעזיש: קאַאָ, קונהאַ, קאָררעיאַ, קאַק▼
פּערסיש: 'קאָהאַן,', קâהען, קאָהאַנזâד, קאָהאַנסי, קאָהאַני, קאָהאַנקâדאָš▼
▲פּאָרטוגעזיש: קאַאָ, קונהאַ, קאָררעיאַ, קאַק
טערקיש: הכהן▼
אַראַביש: על-הכהן, על-קאַהען, על-קאַהין▼
▲פּערסיש: 'קאָהאַן,', קâהען, קאָהאַנזâד, קאָהאַנסי, קאָהאַני, קאָהאַנקâדאָš
אלטע / מאָדערן העברעיש: הכהן, האַקאָהען, בן-הכהן, באַר-הכהן, קאָהעני, קאַהאַנאַ, קאָהאַנים, קאָהענ-טזעדעק/קאָהענ-טזאַדיק (קאַץ)▼
▲טערקיש: הכהן
▲אַראַביש: על-הכהן, על-קאַהען, על-קאַהין
▲אלטע / מאָדערן העברעיש: הכהן, האַקאָהען, בן-הכהן, באַר-הכהן, קאָהעני, קאַהאַנאַ, קאָהאַנים, קאָהענ-טזעדעק/קאָהענ-טזאַדיק (קאַץ)
אנדערע: מייז / מאַזאָ, מאַזער (אַקראַנים פון מי זעראַ אהרן, ד"ה "פון די זוימען פון אהרן"), אַזאָולאַי (אַקראַנים פון ישאַה זאָנאַה ווע'טשאַללעלאַה לא ייקאַטשו, טייַטש "אַ פרעמד אָדער דיוואָרסט פרוי ער וועט ניט נעמען": פאַרווער ביינדינג אויף קאָהאַנים), ראַפּאַפּאָרט, קאַהאַנע
| |||