אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "עדזי אהניאצוויעט"

 

 

 

 

עדזי אַהניאַצוויעט האָט געביוטירט אַלס דיכטערן אויף ווײַסרוסיש אין 1929. אין 1934 האָט זי פאַרענדיקט דעם קריטיק-שעפערישן פאַקולטעט פונעם מינסקער פּעדאַגאָגישן אינסטיטוט. אין 1934 – 1938 האָט עדזי אַהינאַציוויעט געאַרבעט אַלס רעדאַקטאָר אויף דער ווײַסרוסישער ראַדיִאָ, אין 1940 – 1941 אינעם פּאָעזיע-אָפּטייל פונעם זשורנאַל "פּאָלימיאַ רעוואַליוציִאיִ" («Полымя рэвалюцыі»). בעת דער מלחמה האָט זי געלעבט אין עוואַקואַציע אין אוזבעקיסטאַן. עדזי אַהניאַצוויעט האָט אַ סך געשריבן פאַר קינדער. זי האָט אויף איבערגעזעצט אין ווײַסרוסיש ווערק פון דער רוסישער, פראַנצויזישער און אוקראַיִנישער ליטעראַטור. אַ סך לידער פון עדזי אַהניאַצוויעט זײַנען געוואָרן זינגלידער. זי האָט אויך געשריבן ליברעטאָ פון קינדער-אָפּערעס.

 

 

 

• Вершы, Мінск, 1938

'''אירע ביכער פאַר קינדער'''

 

• Песня пра піянерскі сцяг, Мінск, 1949