אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "סטאניסלאוו לעם"

סטאַניסלאַוו לעם (פּויליש - Stanisław Lem, 1921, לעמבערג – 2006, קראָקע) איז געווען אַ גרויסער פּוילישער שרײַבער פאַנטאַסט פון דער ייִדישער אָפּשטאַמונג.

 

 

סטאַניסלאַוו לעם איז געבוירן געוואָרן אין לעמבערג (דעמלט – אין באַשטאַנד פון פּוילן, איצט – אוקראַיִנע) אין משפּחה פון אַ דאָקטער. ער האָט געלערנט מעדיצין אינעם לעמבערגער אוניווערסיטעט, אָבער זײַנע לימודים זײַנען איבערגעריסן געוואָרן דורך דער צווייטער וועלט-מלחמה. בעת דער דײַטשידער אָקופּאַציע האָט סטאַניסלאַוו לעם זיך געראַטעוועט אַדאַנק געפעלשטע דאָקומענטן. ער האָט זיך געאַרבעט אַלס אויטאָ-מעכאַניקער און מיטגעאַרבעט מיט דער פּוילישער ווידערשטאַנד-באַוועגונג. אין 1946 האָט סטאַניסלאַוו לעם זיך איבערגעצויגן קייו קראָקע. אינעם דאָרטיקן אוניווערסיטעט האָט ער פאַרענדיקט זײַנע מעדיצין-לימודים, אָבער ער האָט געווידמעט זײַן לעבן דער ליטעראַטור און געוואָרן איינער פון די גרעסטע שעפער אינעם זשאַנער פון דער וויסנשאַפטלעכער פאַנטאַסטיק אין דער וועלט. סטאַניסלאַוו לעמס ביכער זײַנען איבערגעזעצט אין 37 שפּראַכן.

 

'''זײַנע ווערק'''