אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פיניש"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
'''פֿיניש''' (''Suomi סואמי'') איז א שפראך וואס 92% פון מענטשן אין [[פינלאנד]] רעדן. זי איז אן אפיציעלע שפראך אין פינלאנד און א מינדערהייט אפיציעלע שפראך אין [[שוועדן]].
== די פארשידענע מיני פיניש ==
עס איז דא צוויי מיני פיניש וואס זענען גענוצט אין פינלאנד. איינער איז דער "כלל-שפארך" (yleiskieli), און דער צווייטער איז דער "גערעדט שפראך" (puhekieli). דער כלל-שפראך איז גענוצט ביי פארמאלע מצבים ווי פאליטישע דרשות און אין די נייעס. ביי דער כלל-שפראך איז עס דא אויך א פארמע וואס הייסט "בוך-שפראך" (kirjakieli), און עס איז גענוצט אין אלע טעקסטן - אפילו אין רייד פון מענטשען אין [[פראזע]]. דער גערעדט שפראך, להבדיל, איז דער עיקר מין פון פיניש און איז גענוצט אין [[טעלעוויזיע]] און [[ראדיא]] און ביי געשעפט, און עס איז דער פרעפירט שפראף ביי מענטשען צו רעדען איינער מיטן צווייטען.
===לדוגמא===
:{|
|-
||'''כלל שפראך'''
||'''גערעדט שפראף'''
||''טייטש''
|-
||''minun kirjani''
||''mun kirja''
||מיין בוך (דער סופיקס "מיין" איז נישט געניצט)
|-
||''kuusikymmentäviisi''
||''kuuskyt(ä)viis''
||פיניף און זעכציק (דער נומערן זענען קורצערע)
|-
||''hyvää huomenta''
||''huomenta''
||''גוט מארגען (מען זאגט נאר "מארגען!")''
|}
{{וויקיפעדיע|fi|פיניש}}
| |||